8
Y ningunoוְאִישׁ לֹאempujaיִדְחָקוּןa su hermano;אָחִיוcada unoגֶּבֶרpor su calzadaבִּמְסִלָּתוֹmarcha;יֵלֵכוּןy entreוּבְעַדlas armasהַשֶּׁלַחcaen,יִפֹּלוּynoלֹאse detienen.יִבְצָעוּ
Joel 2:8
Estudiarlo en la app«Y ninguno empuja a su hermano; cada uno por su calzada marcha; y entre las armas caen, y no se detienen.»
Con el hebreo debajo
Joel 2:8, palabra por palabra
- Y ningunoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- empujaיִדְחָקוּyidjaku
empujar
Acosar, empujar, apretar a alguien.
Dónde más aparece «yidjaku»- a su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- cada unoגֶּבֶרgever
hombre, varón fuerte
Varón, hombre adulto en su fuerza.
Dónde más aparece «gever»- por su calzadaמְסִלָּתmesilat
calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesilat»- marchaיֵלֵכוּyeleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yeleju»- las armasשֶּׁלַחshelaj
arma
Algo que se lanza o empuña para pelear: lanza.
Dónde más aparece «shelaj»- caenיִפֹּלוּyipolu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipolu»- se detienenיִבְצָעוּyivtsau
cortar
Acabar con algo, como el hilo de la vida.
Dónde más aparece «yivtsau»
El contexto
7Como valientes corren, como hombres de guerra suben el muro; y cada uno por sus caminos marcha, y no tuercen sus sendas.
8 · Este versículo (arriba)
9En la ciudad se lanzan, por el muro corren, a las casas suben, por las ventanas entran como el ladrón.