yarash · poseer; echar

Qué significa

yarash (יָרַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «poseer; echar».

Tomar posesión de algo; heredar. A veces, quitarle a otro lo que tenía (desposeer).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ocupar una tierra y hacerla propia.
2. Recibir una tierra o bienes como herencia, de padres a hijos.
3. Echar a otros de su tierra.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Tomar posesión; heredar; y también desposeer a otro. BDB lo define como ocupar, echando a los ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar; de ahí apoderarse, heredar, expulsar.

• Heredar: ser heredero Génesis 15:3
• Tomar posesión de la tierra Génesis 15:7Deuteronomio 1:8
• «Poseer la puerta» de los enemigos Génesis 22:17
• Desposeer a las naciones Josué 13:13Jueces 1:27Jueces 1:28
• Los dos sentidos en una frase Jueces 11:24

Cómo la traducimos

«Poseerán» 19 veces, «tomar posesión de ella» 18, «desposeyó» 14, «tomen posesión» 12. Esta edición fija: con la tierra, «tomar posesión»; con las naciones, «desposeer»; la forma causativa, «desposeer» o «dar en posesión».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• poseerán ×19
• tomar posesión de ella ×18
• desposeyó ×14
• posesión ×12
• tomar posesión ×12
• tomen posesión ×12
• desposeyeron ×11
• tomaron posesión ×10
• tomes posesión de ella ×9
• tomarán posesión ×8
• otras ×106

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×10
• Éxodo×2
• Levítico×3
• Números×15
• Deuteronomio×71
• Josué×29
• Jueces×27
• 1 Samuel×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×6
• 2 Reyes×4
• 1 Crónicas×1
• 2 Crónicas×4
• Esdras×2
• Nehemías×5
• Job×2
• Salmos×11
• Proverbios×4
• Isaías×10
• Jeremías×7
• Ezequiel×6
• Oseas×1
• Amós×2
• Abdías×4
• Miqueas×1
• Habacuc×1
• Zacarías×1

• Génesis 15:3

  Y añadió Abram: «Mira, no me has dado descendencia, y uno de mi casa será mi heredero».

• Génesis 15:4

  Entonces la palabra de YHWH vino a él, diciendo: «No será ese tu heredero, sino que uno que saldrá de tus entrañas será tu heredero».

• Génesis 15:7

  Y le dijo: «Yo soy YHWH, que te saqué de Ur de los caldeos para darte esta tierra en posesión».

• Génesis 15:8

  Él respondió: «Adonai YHWH, ¿cómo sabré que la voy a poseer?».

• Génesis 21:10

  Y dijo a Abraham: «Echa fuera a esta esclava y a su hijo, porque el hijo de esta esclava no heredará con mi hijo, con Isaac».

• Génesis 22:17

  ciertamente te bendeciré y multiplicaré en gran manera tu descendencia, como las estrellas del cielo y como la arena que está a la orilla del mar; y tu descendencia poseerá la puerta de sus enemigos.

• Génesis 24:60

  Y bendijeron a Rebeca, diciéndole: «Hermana nuestra, que llegues a ser miles de millares, y que tu descendencia posea la puerta de los que la odian».

• Génesis 28:4

  Que te dé la bendición de Abraham, a ti y a tu descendencia contigo, para que poseas la tierra donde vives como extranjero, la que Elohim dio a Abraham».

• Génesis 45:11

  Allí te sustentaré, pues aún quedan cinco años de hambre, para que no caigas en la miseria tú, tu casa y todo lo que tienes”.

• Éxodo 15:9

  El enemigo dijo: “Perseguiré, alcanzaré, repartiré el botín; mi alma se saciará de ellos. Sacaré mi espada, mi mano los destruirá”.

• Éxodo 34:24

  Porque yo echaré a las naciones de delante de ti y ensancharé tu territorio; y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante de YHWH tu Elohim.

• Levítico 20:24

  Pero a ustedes les he dicho: Ustedes poseerán su tierra, y yo se la daré para que la posean, una tierra que mana leche y miel. Yo soy YHWH su Elohim, que los he separado de los pueblos.

• Levítico 25:46

  Los dejarán en herencia a sus hijos después de ustedes, para que los hereden como posesión; para siempre se servirán de ellos. Pero en cuanto a sus hermanos, los hijos de Israel, ninguno dominará a su hermano con crueldad.

• Números 13:30

  Caleb hizo callar al pueblo ante Moisés y dijo: «Subamos sin falta y tomemos posesión de ella, porque ciertamente podremos con ella».

• Números 14:12

  Lo heriré con peste y lo desposeeré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que él».

• Números 14:24

  Pero a mi siervo Caleb, por cuanto hubo otro espíritu con él y me siguió plenamente, lo llevaré a la tierra adonde entró, y su descendencia la poseerá.

• Números 21:24

  Israel lo golpeó a filo de espada y tomó posesión de su tierra, desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta los hijos de Amón, porque la frontera de los hijos de Amón era fuerte.

• Números 21:32

  Moisés envió a reconocer Jazer; tomaron sus aldeas y desposeyeron al amorreo que estaba allí.

• Números 21:35

  Lo golpearon a él, a sus hijos y a todo su pueblo, hasta no dejarle sobreviviente, y tomaron posesión de su tierra.

• Números 27:11

  Y si su padre no tiene hermanos, darán su heredad a su pariente más cercano, de su familia, y él tomará posesión de ella. Esto será para los hijos de Israel un estatuto de derecho, como YHWH mandó a Moisés».

• Números 32:21

  y todo armado de ustedes cruza el Jordán delante de YHWH, hasta que él haya desposeído a sus enemigos de delante de él,

• Números 32:39

  Los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron a Galaad, la tomaron y desposeyeron al amorreo que estaba en ella.

• Números 33:52

  desposeerán de delante de ustedes a todos los habitantes de la tierra, harán perecer todas sus piedras labradas, harán perecer todas sus imágenes de fundición y destruirán todos sus lugares altos.

• Números 33:53

  Tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella, porque a ustedes les he dado la tierra para que tomen posesión de ella.

• Números 33:55

  Pero si no desposeen de delante de ustedes a los habitantes de la tierra, los que dejen de ellos serán como aguijones en sus ojos y como espinas en sus costados, y los hostigarán en la tierra donde ustedes habiten.

• Números 36:8

  Toda hija que posea heredad en las tribus de los hijos de Israel será mujer de alguno de una familia de la tribu de su padre, para que los hijos de Israel posean cada uno la heredad de sus padres.

• Deuteronomio 1:8

  Mira, he puesto la tierra delante de ustedes. Entren y tomen posesión de la tierra que YHWH juró a sus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob, que les daría a ellos y a su descendencia después de ellos».

• Deuteronomio 1:21

  Mira, YHWH tu Elohim ha puesto la tierra delante de ti. Sube, toma posesión, como te ha hablado YHWH, Elohim de tus padres. No temas ni desmayes».

• Deuteronomio 1:39

  Y sus pequeños, de quienes dijeron que serían botín, y sus hijos que hoy no conocen el bien ni el mal, ellos entrarán allí; a ellos la daré, y ellos tomarán posesión de ella.

• Deuteronomio 2:12

  En Seír habitaban antes los horeos, pero los hijos de Esaú los desposeyeron, los destruyeron de delante de ellos y habitaron en su lugar, como hizo Israel con la tierra de su posesión, que YHWH les dio.)

• Deuteronomio 2:21

  un pueblo grande, numeroso y alto como los anaquitas. Pero YHWH los destruyó de delante de ellos, y los desposeyeron y habitaron en su lugar,

• Deuteronomio 2:22

  como hizo con los hijos de Esaú, que habitan en Seír, cuando destruyó al horeo de delante de ellos; los desposeyeron y han habitado en su lugar hasta el día de hoy.

• Deuteronomio 2:24

  «Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.

• Deuteronomio 2:31

  YHWH me dijo: «Mira, he comenzado a entregar delante de ti a Sehón y su tierra. Comienza a tomar posesión, para tomar posesión de su tierra».

• Deuteronomio 3:12

  Esta tierra tomamos en posesión en aquel tiempo. Desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, y la mitad de la montaña de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.

• Deuteronomio 3:18

  En aquel tiempo les mandé, diciendo: «YHWH su Elohim les ha dado esta tierra para que tomen posesión de ella. Armados pasarán delante de sus hermanos, los hijos de Israel, todos los valientes.

• Deuteronomio 3:20

  hasta que YHWH dé reposo a sus hermanos como a ustedes, y también ellos tomen posesión de la tierra que YHWH su Elohim les da al otro lado del Jordán. Y volverán cada uno a su posesión que les he dado».

• Deuteronomio 4:1

  Ahora, Israel, escucha los estatutos y las normas que yo les enseño a poner en práctica, para que vivan, entren y tomen posesión de la tierra que YHWH, Elohim de sus padres, les da.

• Deuteronomio 4:5

  Mira, les he enseñado estatutos y normas, como me mandó YHWH mi Elohim, para que hagan así en medio de la tierra adonde entran para tomar posesión de ella.

• Deuteronomio 4:14

  A mí me mandó YHWH en aquel tiempo que les enseñara estatutos y normas, para que los pongan en práctica en la tierra adonde ustedes cruzan para tomar posesión de ella.

Y 191 veces más.