Estudiarlo en la app«En Seír habitaban antes los horeos, pero los hijos de Esaú los desposeyeron, los destruyeron de delante de ellos y habitaron en su lugar, como hizo Israel con la tierra de su posesión, que YHWH les dio.)»
En Seírוּבְשֵׂעִירhabitabanיָשְׁבוּantesלְפָנִיםlos horeos,הַחֹרִיםpero los hijosוּבְנֵיde Esaúעֵשָׂוlos desposeyeron,יִירָשׁוּםlos destruyeronוַיַּשְׁמִידוּםde delante de ellosמִפְּנֵיהֶםy habitaronוַיֵּשְׁבוּen su lugar,תַּחְתָּםcomoכַּאֲשֶׁרhizoעָשָׂהIsraelיִשְׂרָאֵלcon la tierraלְאֶרֶץde su posesión,יְרֻשָּׁתוֹqueאֲשֶׁרYHWHיְהוָהles dio.)נָתַן לָהֶם
Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashvu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanim»horeo
Horeos: los antiguos habitantes de la región de Seir, antes de los edomitas.
Dónde más aparece «jorim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yirashu»destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «yashmidu»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»posesión
Posesión: tierra que se ocupa y pasa a ser propia; también la que se recibe de los padres.
Dónde más aparece «yerushat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»11También ellos eran tenidos por refaítas, como los anaquitas, pero los moabitas los llaman emitas.
12 · Este versículo (arriba)
13«Ahora, levántense y crucen el arroyo de Zered». Y cruzamos el arroyo de Zered.
