Estudiarlo en la app«En aquel tiempo les mandé, diciendo: «YHWH su Elohim les ha dado esta tierra para que tomen posesión de ella. Armados pasarán delante de sus hermanos, los hijos de Israel, todos los valientes.»
En aquel tiempoבָּעֵת הַהִואles mandé,וָאֲצַו אֶתְכֶםdiciendo:לֵאמֹר«YHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםles ha dadoנָתַן לָכֶםesta tierraאֶת הָאָרֶץ הַזֹּאתpara que tomen posesión de ella.לְרִשְׁתָּהּArmadosחֲלוּצִיםpasaránתַּעַבְרוּdelante deלִפְנֵיsus hermanos,אֲחֵיכֶםlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלtodosכָּלlos valientes.בְּנֵי חָיִל
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «atsav»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natan»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rishta»armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «jalutsim»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «taavru»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»17también el Arabá, con el Jordán como frontera, desde Cineret hasta el mar del Arabá, el mar Salado, bajo las laderas del Pisga, al oriente.
18 · Este versículo (arriba)
19Solo sus mujeres, sus pequeños y su ganado —sé que tienen mucho ganado— habitarán en sus ciudades que les he dado,
