8
Él respondió:וַיֹּאמַר«AdonaiאֲדֹנָיYHWH,יֱהוִה¿cómoבַּמָּהsabréאֵדַעque la voy a poseer?».כִּי אִירָשֶׁנָּה
Génesis 15:8
Estudiarlo en la app«Él respondió: «Adonai YHWH, ¿cómo sabré que la voy a poseer?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 15:8, palabra por palabra
- Él respondióיֹּאמַרyomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»- «Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיֱהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- sabréאֵדַעeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «eda»- que la voy a poseerאִירָשֶׁirashe
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «irashe»
El contexto
7Y le dijo: «Yo soy YHWH, que te saqué de Ur de los caldeos para darte esta tierra en posesión».
8 · Este versículo (arriba)
9Le dijo: «Tráeme una becerra de tres años, una cabra de tres años, un carnero de tres años, una tórtola y un pichón».
Para estudiar Génesis 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Abram sobre su descendencia, y cómo respondió Abram (vv. 5-6)?
2. Qué significa
¿Qué relación muestra el texto entre la fe de Abram y que YHWH se lo contara como justicia (v. 6)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Elohim te cuesta creer hoy, y cómo puedes hablarlo con él?