Estudiarlo en la app«Porque yo echaré a las naciones de delante de ti y ensancharé tu territorio; y nadie codiciará tu tierra cuando subas tres veces al año a presentarte delante de YHWH tu Elohim.»
Porqueכִּיyo echaréאוֹרִישׁa las nacionesגּוֹיִםde delante de tiמִפָּנֶיךָy ensancharéוְהִרְחַבְתִּיtu territorio;אֶת גְּבוּלֶךָy nadieוְלֹא אִישׁcodiciaráיַחְמֹדtu tierraאֶת אַרְצְךָcuando subasבַּעֲלֹתְךָtresשָׁלֹשׁvecesפְּעָמִיםal añoבַּשָּׁנָהa presentarteלֵרָאוֹתdelanteאֶת פְּנֵיde YHWHיְהוָהtu Elohim.אֱלֹהֶיךָ
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «orish»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»ensanchar
Ensanchar, dar espacio amplio.
Dónde más aparece «hirjavti»territorio
La tierra dentro de esa frontera.
Dónde más aparece «gevule»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»codiciar
Desear con fuerza algo, sobre todo lo que es de otro.
Dónde más aparece «yajmod»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «alot»tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «shalosh»vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «peamim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «raot»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»23Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor, YHWH, el Elohim de Israel.
24 · Este versículo (arriba)
25No degollarás la sangre de mi sacrificio junto con pan leudado, ni quedará hasta la mañana el sacrificio de la fiesta de la Pascua.
