Y panוְלֶחֶםde los cielosמִשָּׁמַיִםles disteנָתַתָּה לָהֶםpara su hambre,לִרְעָבָםy aguaוּמַיִםde la peñaמִסֶּלַעles sacasteהוֹצֵאתָ לָהֶםpara su sed;לִצְמָאָםy les dijisteוַתֹּאמֶר לָהֶםque entraranלָבוֹאa poseerלָרֶשֶׁתla tierraאֶת הָאָרֶץpor la queאֲשֶׁרalzasteנָשָׂאתָtu manoאֶת יָדְךָpara dársela.לָתֵת לָהֶם
Nehemías 9:15
Estudiarlo en la app«Y pan de los cielos les diste para su hambre, y agua de la peña les sacaste para su sed; y les dijiste que entraran a poseer la tierra por la que alzaste tu mano para dársela.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:15, palabra por palabra
- Y panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- de los cielosשָּׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- les disteנָתַתָּהnatata
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natata»- para su hambreרְעָבָreava
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «reava»- y aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- de la peñaסֶּלַעsela
peña
Una gran piedra de montaña, lugar de refugio.
Dónde más aparece «sela»- les sacasteהוֹצֵאתָhotseta
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseta»- para su sedצְמָאָtsemaa
sed
Sed.
Dónde más aparece «tsemaa»- y les dijisteתֹּאמֶרtomer
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «tomer»- que entraranבוֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»- a poseerרֶשֶׁתreshet
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «reshet»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- alzasteנָשָׂאתָnasata
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasata»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»
Nota de traducción
«Alzaste tu mano»: gesto de quien jura; Dios había jurado darles esa tierra (Éxodo 6:8).
El contexto
14Y tu shabat santo les hiciste saber, y mandamientos, estatutos y ley les mandaste por mano de Moisés, tu siervo.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero ellos y nuestros padres actuaron con soberbia y endurecieron su cerviz, y no escucharon tus mandamientos.