14
Y tu shabat santoוְאֶת שַׁבַּת קָדְשְׁךָles hiciste saber,הוֹדַעַתָ לָהֶםy mandamientos,וּמִצְווֹתestatutosוְחֻקִּיםy leyוְתוֹרָהles mandasteצִוִּיתָ לָהֶםpor manoבְּיַדde Moisés,מֹשֶׁהtu siervo.עַבְדֶּךָ
Nehemías 9:14
Estudiarlo en la app«Y tu shabat santo les hiciste saber, y mandamientos, estatutos y ley les mandaste por mano de Moisés, tu siervo.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:14, palabra por palabra
- Y tu shabat santoשַׁבַּתshabat
shabat
El séptimo día, apartado para YHWH, para descansar.
Dónde más aparece «shabat»- Y tu shabat santoקָדְשְׁkadsh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kadsh»- les hiciste saberהוֹדַעַתָhodaata
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodaata»- y mandamientosמִצְווֹתmitsvot
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»- estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- y leyתוֹרָהtora
ley
Literalmente «enseñanza»: lo que YHWH manda, escrito en el libro de Moisés.
Dónde más aparece «tora»- les mandasteצִוִּיתָtsivita
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsivita»- por manoיַדyad
por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»- de Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- tu siervoעַבְדֶּavde
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avde»
El contexto
13Y sobre el monte Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde los cielos, y les diste normas rectas e instrucciones de verdad, estatutos y mandamientos buenos.
14 · Este versículo (arriba)
15Y pan de los cielos les diste para su hambre, y agua de la peña les sacaste para su sed; y les dijiste que entraran a poseer la tierra por la que alzaste tu mano para dársela.