Y sobreוְעַלel monteהַרSinaíסִינַיdescendiste,יָרַדְתָּy hablasteוְדַבֵּרcon ellosעִמָּהֶםdesde los cielos,מִשָּׁמָיִםy les disteוַתִּתֵּן לָהֶםnormasמִשְׁפָּטִיםrectasיְשָׁרִיםe instruccionesוְתוֹרוֹתde verdad,אֱמֶתestatutosחֻקִּיםy mandamientosוּמִצְוֺתbuenos.טוֹבִים
Nehemías 9:13
Estudiarlo en la app«Y sobre el monte Sinaí descendiste, y hablaste con ellos desde los cielos, y les diste normas rectas e instrucciones de verdad, estatutos y mandamientos buenos.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:13, palabra por palabra
- el monteהַרhar
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»- Sinaíסִינַיsinay
Sinaí
Ver en el mapaDónde más aparece «sinay»- descendisteיָרַדְתָּyaradta
descender
Dios desciende para ver o actuar.
Dónde más aparece «yaradta»- y hablasteדַבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- desde los cielosשָּׁמָיִםshamayim
cielo de Dios
La morada de Dios, a la que se llama «el Elohim de los cielos».
Dónde más aparece «shamayim»- y les disteתִּתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- normasמִשְׁפָּטִיםmishpatim
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpatim»- rectasיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- e instruccionesתוֹרוֹתtorot
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «torot»- de verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- estatutosחֻקִּיםjukim
estatuto
Una norma que Dios o un rey fija y que hay que cumplir.
Dónde más aparece «jukim»- y mandamientosמִצְוֺתmitsvot
mandamiento
Una orden de Dios que se debe guardar.
Dónde más aparece «mitsvot»- buenosטוֹבִיםtovim
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovim»
Lugares de este versículo
Sinaí ?
Hoy: monte discutido; tradicional: Jebel Musa, Sinaí, Egipto
Monte en el desierto; no se sabe con seguridad cuál era, y la ubicación es discutida.
Allí Dios habló con Moisés y dio la ley a Israel (Éx 19:20; 24:16).
El contexto
12Y con columna de nube los guiaste de día, y con columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el que habían de ir.
13 · Este versículo (arriba)
14Y tu shabat santo les hiciste saber, y mandamientos, estatutos y ley les mandaste por mano de Moisés, tu siervo.