4
Entoncesוְהִנֵּהla palabraדְבַרde YHWHיְהוָהvinoדְבַרa él,אֵלָיוdiciendo:לֵאמֹר«No seráלֹאeseזֶהtu heredero,יִירָשְׁךָsinoכִּי אִםque uno que saldráאֲשֶׁר יֵצֵאde tus entrañasמִמֵּעֶיךָseráהוּאtu heredero».יִירָשֶׁךָ
Génesis 15:4
Estudiarlo en la app«Entonces la palabra de YHWH vino a él, diciendo: «No será ese tu heredero, sino que uno que saldrá de tus entrañas será tu heredero».»
A Abram sin hijos, Dios le muestra las estrellas y le promete descendenciaFidelidad de DiosAbram, sin hijos, oye la promesa de Dios y le creeEsperar en Dios
Con el hebreo debajo
Génesis 15:4, palabra por palabra
- la palabraדְבַרdevar
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- tu herederoיִירָשְׁyirash
heredar
Recibir una tierra o bienes como herencia, de padres a hijos.
Dónde más aparece «yirash»- que uno que saldráיֵצֵאyetse
brotar
Brotar, nacer, venir de algo.
Dónde más aparece «yetse»- de tus entrañasמֵּעֶיmee
entrañas
Las entrañas, el interior del cuerpo; de ahí, el hijo que sale de ellas.
Dónde más aparece «mee»
El contexto
3Y añadió Abram: «Mira, no me has dado descendencia, y uno de mi casa será mi heredero».
4 · Este versículo (arriba)
5Lo llevó afuera y le dijo: «Mira ahora al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas». Y le dijo: «Así será tu descendencia».
Para estudiar Génesis 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Abram sobre su descendencia, y cómo respondió Abram (vv. 5-6)?
2. Qué significa
¿Qué relación muestra el texto entre la fe de Abram y que YHWH se lo contara como justicia (v. 6)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Elohim te cuesta creer hoy, y cómo puedes hablarlo con él?