desposeeránוְהוֹרַשְׁתֶּםde delante de ustedesמִפְּנֵיכֶםa todosאֶת כָּלlos habitantesיֹשְׁבֵיde la tierra,הָאָרֶץharán perecerוְאִבַּדְתֶּםtodasאֵת כָּלsus piedras labradas,מַשְׂכִּיֹּתָםharán perecerתְּאַבֵּדוּtodasוְאֵת כָּלsus imágenesצַלְמֵיde fundiciónמַסֵּכֹתָםy destruiránתַּשְׁמִידוּtodosוְאֵת כָּלsus lugares altos.בָּמֹתָם
Números 33:52
Estudiarlo en la app«desposeerán de delante de ustedes a todos los habitantes de la tierra, harán perecer todas sus piedras labradas, harán perecer todas sus imágenes de fundición y destruirán todos sus lugares altos.»
Con el hebreo debajo
Números 33:52, palabra por palabra
- desposeeránהוֹרַשְׁתֶּםhorashtem
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horashtem»- de delante de ustedesפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- los habitantesיֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- harán perecerאִבַּדְתֶּםibadtem
destruir
Hacer que alguien o algo desaparezca por completo.
Dónde más aparece «ibadtem»- sus piedras labradasמַשְׂכִּיֹּתָmaskiyota
figura
Imagen esculpida en piedra para dar culto; montura fina de una joya.
Dónde más aparece «maskiyota»- sus imágenesצַלְמֵיtsalme
imagen
Lo que muestra cómo es otro; el ser humano refleja a Dios.
Dónde más aparece «tsalme»- de fundiciónמַסֵּכֹתָmasejota
imagen fundida
Un ídolo hecho con metal derretido.
Dónde más aparece «masejota»- y destruiránתַּשְׁמִידוּtashmidu
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «tashmidu»- sus lugares altosבָּמֹתָbamota
lugar alto
Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.
Dónde más aparece «bamota»
El contexto
51«Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando crucen el Jordán a la tierra de Canaán,
52 · Este versículo (arriba)
53Tomarán posesión de la tierra y habitarán en ella, porque a ustedes les he dado la tierra para que tomen posesión de ella.