comoכַּאֲשֶׁרhizoעָשָׂהcon los hijosלִבְנֵיde Esaú,עֵשָׂוque habitanהַיֹּשְׁבִיםen Seír,בְּשֵׂעִירcuandoאֲשֶׁרdestruyóהִשְׁמִידal horeoאֶת הַחֹרִיde delante de ellos;מִפְּנֵיהֶםlos desposeyeronוַיִּירָשֻׁםy han habitadoוַיֵּשְׁבוּen su lugarתַחְתָּםhastaעַדel día de hoy.הַיּוֹם הַזֶּה
Deuteronomio 2:22
Estudiarlo en la app«como hizo con los hijos de Esaú, que habitan en Seír, cuando destruyó al horeo de delante de ellos; los desposeyeron y han habitado en su lugar hasta el día de hoy.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 2:22, palabra por palabra
- hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- con los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- que habitanיֹּשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»- en Seírשֵׂעִירseir
Seir
Seir: la región montañosa al sur del mar Muerto, después tierra de Edom.
Dónde más aparece «seir»- destruyóהִשְׁמִידhishmid
destruir, exterminar
Destruir por completo.
Dónde más aparece «hishmid»- al horeoחֹרִיjori
horeo
Horeos: los antiguos habitantes de la región de Seir, antes de los edomitas.
Dónde más aparece «jori»- de delante de ellosפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- los desposeyeronיִּירָשֻׁyirashu
desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «yirashu»- el día de hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
21un pueblo grande, numeroso y alto como los anaquitas. Pero YHWH los destruyó de delante de ellos, y los desposeyeron y habitaron en su lugar,
22 · Este versículo (arriba)
23Y a los aveos, que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos, que salieron de Caftor, los destruyeron y habitaron en su lugar.)