hyiós · hijo

Qué significa

hyiós (υἱός) es una palabra griega de la Biblia que significa «hijo».

También descendiente: «hijo de David» es de la familia del rey David, y título del Mesías prometido.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Un hijo varón.
2. Un descendiente: «hijo de David».
3. Jesús, el Hijo de Dios.
4. Alguien que tiene el carácter de algo: «hijos de luz».

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Estudio de la palabra

Hijo. Abbott-Smith y Thayer anotan que se usa también del descendiente y, en expresiones hebreas, de quien pertenece a algo o comparte su naturaleza («hijos de la paz»).

• Hijo de un padre y una madre Mateo 1:21Lucas 15:11
• Descendiente: «hijo de David» Mateo 1:1Mateo 9:27
• El Hijo de Dios Mateo 3:17
• «Hijos de Dios»: los que se le parecen Mateo 5:9
• En expresiones: «los hijos de la sala nupcial», los invitados Mateo 9:15

Cómo la traducimos

«Hijo» 304 veces, «hijos» 68, «invitados a la boda» 2. Se traduce «hijo» siempre que la expresión se entiende; cuando es un giro hebreo que en español no se entiende, por su sentido («los invitados», Mateo 9:15). «Hijo del Hombre» se escribe así, con mayúscula, como título.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Hijo ×304
• hijos ×68
• invitados a la boda ×2
• invitados ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×89
• Marcos×34
• Lucas×77
• Juan×54
• Hechos×21
• Romanos×12
• 1 Corintios×2
• 2 Corintios×4
• Gálatas×13
• Efesios×4
• Colosenses×2
• 1 Tesalonicenses×3
• 2 Tesalonicenses×1
• Hebreos×24
• Santiago×1
• 1 Pedro×1
• 2 Pedro×1
• 1 Juan×22
• 2 Juan×2
• Apocalipsis×8

• Mateo 1:1

  Libro del origen de Jesús el Mesías, hijo de David, hijo de Abraham.

• Mateo 1:20

  Y mientras él pensaba esto, mira, un ángel del Señor se le apareció en sueños, diciendo: «José, hijo de David, no temas recibir a María, tu mujer, porque lo que ha sido engendrado en ella es del Espíritu Santo.

• Mateo 1:21

  Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús, porque él salvará a su pueblo de sus pecados».

• Mateo 1:23

  «Mira, la virgen estará encinta y dará a luz un hijo, y llamarán su nombre Emanuel», que traducido es: Con nosotros Dios.

• Mateo 1:25

  y no la conocía hasta que dio a luz un hijo; y llamó su nombre Jesús.

• Mateo 2:15

  y estuvo allí hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo dicho por el Señor por medio del profeta, que dice: «De Egipto llamé a mi hijo».

• Mateo 3:17

  Y mira, una voz de los cielos que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco».

• Mateo 4:3

  Y acercándose el tentador, le dijo: «Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se hagan panes».

• Mateo 4:6

  y le dice: «Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque está escrito: A sus ángeles dará órdenes acerca de ti, y en sus manos te llevarán, no sea que tropieces con tu pie en una piedra».

• Mateo 5:9

  Dichosos los que hacen la paz, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

• Mateo 5:45

  para que sean hijos de su Padre que está en los cielos; porque hace salir su sol sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.

• Mateo 7:9

  ¿O qué hombre hay de ustedes que, si su hijo le pide pan, le dará una piedra?

• Mateo 8:12

  pero los hijos del reino serán echados a la oscuridad de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes».

• Mateo 8:20

  Y le dice Jesús: «Las zorras tienen madrigueras, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza».

• Mateo 8:29

  Y mira, gritaron, diciendo: «¿Qué tenemos nosotros que ver contigo, Hijo de Dios? ¿Viniste aquí a atormentarnos antes de tiempo?».

• Mateo 9:6

  Pues para que sepan que el Hijo del Hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados —entonces dice al paralítico—: Levántate, toma tu camilla y vete a tu casa».

• Mateo 9:15

  Y les dijo Jesús: «¿Acaso pueden los invitados a la boda estar de duelo mientras el novio está con ellos? Pero vendrán días cuando el novio les será quitado, y entonces ayunarán.

• Mateo 9:27

  Y pasando Jesús de allí, lo siguieron dos ciegos, gritando y diciendo: «Ten misericordia de nosotros, Hijo de David».

• Mateo 10:23

  Y cuando los persigan en esta ciudad, huyan a la otra; porque en verdad les digo que no terminarán de recorrer las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del Hombre.

• Mateo 10:37

  El que quiere a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; y el que quiere a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí.

• Mateo 11:19

  Vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: Miren, un hombre comilón y bebedor de vino, amigo de recaudadores de impuestos y de pecadores. Pero la sabiduría es declarada justa por sus obras».

• Mateo 11:27

  Todo me ha sido entregado por mi Padre; y nadie conoce al Hijo sino el Padre, ni nadie conoce al Padre sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo quiera revelarlo.

• Mateo 12:8

  Porque el Hijo del Hombre es Señor del shabat».

• Mateo 12:23

  Y todas las multitudes se asombraban y decían: «¿Acaso es este el Hijo de David?».

• Mateo 12:27

  Y si yo echo a los demonios por Beelzebul, ¿por quién los echan los hijos de ustedes? Por eso ellos serán sus jueces.

• Mateo 12:32

  Y cualquiera que diga una palabra contra el Hijo del Hombre, le será perdonado; pero cualquiera que hable contra el Espíritu Santo, no le será perdonado, ni en esta era ni en la venidera.

• Mateo 12:40

  Porque así como Jonás estuvo en el vientre del monstruo marino tres días y tres noches, así estará el Hijo del Hombre en el corazón de la tierra tres días y tres noches.

• Mateo 13:37

  Y él, respondiendo, dijo: «El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre;

• Mateo 13:38

  el campo es el mundo; la buena semilla, estos son los hijos del reino; y la cizaña son los hijos del maligno;

• Mateo 13:41

  Enviará el Hijo del Hombre a sus ángeles, y recogerán de su reino todos los tropiezos y a los que practican la iniquidad,

• Mateo 13:55

  ¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

• Mateo 14:33

  Y los que estaban en la barca se postraron ante él, diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios».

• Mateo 15:22

  Y mira, una mujer cananea, salida de aquel territorio, gritaba, diciendo: «Ten misericordia de mí, Señor, Hijo de David; mi hija está terriblemente endemoniada».

• Mateo 16:13

  Y llegando Jesús a la región de Cesarea de Filipo, preguntaba a sus discípulos, diciendo: «¿Quién dice la gente que es el Hijo del Hombre?».

• Mateo 16:16

  Y respondiendo Simón Pedro, dijo: «Tú eres el Mesías, el Hijo del Dios viviente».

• Mateo 16:27

  Porque el Hijo del Hombre ha de venir en la gloria de su Padre con sus ángeles, y entonces pagará a cada uno conforme a sus obras.

• Mateo 16:28

  En verdad les digo que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte hasta que vean al Hijo del Hombre viniendo en su reino».

• Mateo 17:5

  Mientras él aún hablaba, mira, una nube luminosa los cubrió con su sombra; y mira, una voz desde la nube, que decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco; escúchenlo».

• Mateo 17:9

  Y mientras bajaban del monte, Jesús les mandó, diciendo: «No digan a nadie la visión hasta que el Hijo del Hombre resucite de entre los muertos».

• Mateo 17:12

  Pero les digo que Elías ya vino, y no lo reconocieron, sino que hicieron con él todo lo que quisieron. Así también el Hijo del Hombre va a padecer a manos de ellos».

Y 335 veces más.