2 Corintios 1:19

«Porque el Hijo de Dios, Jesús el Mesías, que fue proclamado entre ustedes por nosotros, por mí, Silvano y Timoteo, no fue Sí y No; sino que en él ha sido Sí.»

2 Corintios 1:19 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Pablo dice que todas las promesas de Dios tienen su Sí en el MesíasFidelidad de Dios

Con el griego debajo

19

2 Corintios 1:19, palabra por palabra

el Hijoυἱὸςhyiós

Hijo

Jesús, el Hijo de Dios.

Dónde más aparece «hyiós»
de Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
JesúsἸησοῦςiesús

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesús»
el MesíasΧριστὸςjristós

Mesías, ungido

Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.

Dónde más aparece «jristós»
fue proclamadoκηρυχθείςkeryjtheís

proclamar

Proclamar en voz alta, como un heraldo que anuncia un mensaje de parte del rey.

Dónde más aparece «keryjtheís»
SilvanoΣιλουανοῦsiluanú

Silvano

Silvano; colaborador de Pablo, el Silas de Hechos.

Dónde más aparece «siluanú»
TimoteoΤιμοθέουtimothéu

Timoteo

Timoteo, discípulo y compañero de Pablo, de madre judía y padre griego.

Dónde más aparece «timothéu»
fueἐγένετοegéneto

llegar a ser

Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.

Dónde más aparece «egéneto»
SíΝαὶnaí

sí

Sí.

Dónde más aparece «naí»

Nota de traducción

Puede entenderse como el Silas de Hechos (compárese Hechos 18:5, donde Silas y Timoteo llegan con Pablo a Corinto).

El contexto

18Pero fiel es Dios, en que nuestra palabra a ustedes no es Sí y No.

19 · Este versículo (arriba)

20Porque todas las promesas de Dios son en él Sí; por eso también por medio de él decimos el Amén a Dios, para gloria por medio de nosotros.

Leer 2 Corintios 1 completo

Cómo usarla