21
¿Noοὐκfue declarado justoἐδικαιώθηpor las obrasἐξ ἔργωνAbrahamἈβραὰμnuestro padre,ὁ πατὴρ ἡμῶνcuando ofrecióἀνενέγκαςa su hijoτὸν υἱὸν αὐτοῦIsaacἸσαὰκsobre el altar?ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
Santiago 2:21
Estudiarlo en la app«¿No fue declarado justo por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?»
Abraham: su fe actuaba junto con sus obrasFe
Con el griego debajo
Santiago 2:21, palabra por palabra
- fue declarado justoἐδικαιώθηedikaióthe
justificar
Que Dios te dé por inocente y te perdone.
Dónde más aparece «edikaióthe»- por las obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- nuestro padreπατὴρpatér
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patér»- cuando ofrecióἀνενέγκαςanenénkas
ofrecer
Presentar un sacrificio en el altar.
Dónde más aparece «anenénkas»- a su hijoυἱὸνhyión
hijo
Un hijo varón.
Dónde más aparece «hyión»- IsaacἸσαὰκisaák
Isaac
Isaac, hijo de Abraham y Sara, el hijo de la promesa.
Dónde más aparece «isaák»- sobre el altarθυσιαστήριονthysiastérion
altar
Altar.
Dónde más aparece «thysiastérion»
Nota de traducción
Recuerda Génesis 22. «Declarar justo» es el mismo verbo que usa Pablo en Romanos 4:2-5 de Abraham, declarado justo por la fe. Aquí 2:22-23 une las obras de Abraham con su fe; puede entenderse que Jacobo usa el verbo para las obras que muestran esa fe.
El contexto
20Pero ¿quieres saber, oh hombre vano, que la fe sin las obras es estéril?
21 · Este versículo (arriba)
22Ves que la fe actuaba junto con sus obras, y que por las obras la fe fue hecha perfecta;
Para estudiar Santiago 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué situación describe Santiago con el hombre del anillo de oro y el pobre, y qué dice al respecto (v. 1-4)?
2. Qué significa
Santiago dice que la fe sin obras está muerta (v. 14-17). ¿Qué ejemplo usa para explicarlo y qué quiere mostrar?
3. Cómo lo vivo
¿A quién podrías tratar hoy con la misma atención que darías a alguien importante?