20
Peroδὲ¿quieresθέλειςsaber,γνῶναιoh hombreὦ ἄνθρωπεvano,κενέqueὅτιla feἡ πίστιςsinχωρὶςlas obrasτῶν ἔργωνesἐστινestéril?ἀργή
Santiago 2:20
Estudiarlo en la app«Pero ¿quieres saber, oh hombre vano, que la fe sin las obras es estéril?»
Santiago: muéstrame tu fe sin obras, y yo te muestro la mía con obrasFe
Con el griego debajo
Santiago 2:20, palabra por palabra
- ¿quieresθέλειςthéleis
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «théleis»- saberγνῶναιgnónai
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnónai»- oh hombreὦó
¡oh!
¡Oh!
Dónde más aparece «ó»- oh hombreἄνθρωπεánthrope
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «ánthrope»- vanoκενέkené
vano
Que no sirve de nada.
Dónde más aparece «kené»- la feπίστιςpístis
confianza
Confiar de verdad en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pístis»- sinχωρὶςjorís
sin, aparte de
Sin, aparte de.
Dónde más aparece «jorís»- las obrasἔργωνérgon
obra
Lo que uno hace, su conducta.
Dónde más aparece «érgon»- esἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- estérilἀργήargé
ocioso, inútil
Ocioso, inútil, que no sirve para nada.
Dónde más aparece «argé»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «muerta».
El contexto
19Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
20 · Este versículo (arriba)
21¿No fue declarado justo por las obras Abraham nuestro padre, cuando ofreció a su hijo Isaac sobre el altar?
Para estudiar Santiago 2 en grupo
1. Qué dice
¿Qué situación describe Santiago con el hombre del anillo de oro y el pobre, y qué dice al respecto (v. 1-4)?
2. Qué significa
Santiago dice que la fe sin obras está muerta (v. 14-17). ¿Qué ejemplo usa para explicarlo y qué quiere mostrar?
3. Cómo lo vivo
¿A quién podrías tratar hoy con la misma atención que darías a alguien importante?