27
Y pasandoΚαὶ παράγοντιJesúsτῷ Ἰησοῦde allí,ἐκεῖθενlo siguieronἠκολούθησαν αὐτῷdosδύοciegos,τυφλοὶgritandoκράζοντεςy diciendo:καὶ λέγοντες«Ten misericordiaἘλέησονde nosotros,ἡμᾶςHijoυἱὲde David».Δαυίδ
Mateo 9:27
Estudiarlo en la app«Y pasando Jesús de allí, lo siguieron dos ciegos, gritando y diciendo: «Ten misericordia de nosotros, Hijo de David».»
Con el griego debajo
Mateo 9:27, palabra por palabra
- Y pasandoπαράγοντιparágonti
pasar
Ir de camino cerca de alguien o de algo, sin detenerse.
Dónde más aparece «parágonti»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- de allíἐκεῖθενekeíthen
de allí
De allí, desde allí.
Dónde más aparece «ekeíthen»- lo siguieronἠκολούθησανekolúthesan
seguir
Caminar tras alguien, yendo con él a donde va.
Dónde más aparece «ekolúthesan»- dosδύοdýo
dos
Dos.
Dónde más aparece «dýo»- ciegosτυφλοὶtyfloí
ciego
Alguien que no puede ver.
Dónde más aparece «tyfloí»- gritandoκράζοντεςkrázontes
gritar
Gritar, clamar.
Dónde más aparece «krázontes»- y diciendoλέγοντεςlégontes
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontes»- «Ten misericordiaἘλέησονeléeson
tener misericordia
Tener misericordia, compadecerse; en pasiva, recibir misericordia.
Dónde más aparece «eléeson»- Hijoυἱὲhyié
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyié»- de DavidΔαυίδdauíd
David
David, el rey de Israel de quien Dios prometió que saldría un rey para siempre (2 Samuel 7:12-16).
Dónde más aparece «dauíd»
El contexto
26Y salió esta noticia por toda aquella tierra.
27 · Este versículo (arriba)
28Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?». Le dicen: «Sí, Señor».
Para estudiar Mateo 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dijo Jesús al paralítico antes de sanarlo, y cómo reaccionaron algunos escribas (vv. 2-3)?
2. Qué significa
¿Qué quiso decir Jesús con «no vine a llamar a justos, sino a pecadores» al sentarse con ellos (vv. 10-13)?
3. Cómo lo vivo
Jesús vio a las multitudes con compasión (v. 36). ¿A quién a tu alrededor podrías mirar hoy con más compasión?