davar · hablar

Qué significa

davar (דָבַר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «hablar».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
2. Hablar unos con otros, conversar entre varios.
3. Prometer, decir lo que se hará.
4. Poner a los pueblos bajo su mando.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Hablar. BDB lo da como «hablar» y, raras veces, en sentido destructivo, «someter». De la misma raíz es דָּבָר, «palabra».

• Hablar; sobre todo, Dios que habla a su pueblo Éxodo 20:1Génesis 8:15
• «Cara a cara», «boca a boca»: hablar de forma directa Éxodo 33:11Números 12:8
• «Hablar al corazón»: hablar con ternura Génesis 34:3Oseas 2:14

Cómo la traducimos

«Habló» 283 veces, «habla» 106, «ha hablado» 72, «hablar» 60. Muchas veces va seguido de אָמַר en la forma «diciendo», que introduce las palabras exactas: «Elohim habló a Noé, diciendo» (Génesis 8:15). La expresión «hablar al corazón» se conserva literal.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• habló ×283
• habla ×106
• ha hablado ×72
• hablar ×60
• había hablado ×54
• hablaron ×41
• hablaba ×39
• hablé ×38
• he hablado ×38
• hablaré ×36
• otras ×375

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×73
• Éxodo×87
• Levítico×66
• Números×119
• Deuteronomio×70
• Josué×32
• Jueces×27
• Rut×3
• 1 Samuel×41
• 2 Samuel×38
• 1 Reyes×77
• 2 Reyes×50
• 1 Crónicas×10
• 2 Crónicas×34
• Esdras×1
• Nehemías×4
• Ester×7
• Job×39
• Salmos×59
• Proverbios×10
• Eclesiastés×5
• Cantares×2
• Isaías×49
• Jeremías×114
• Ezequiel×67
• Daniel×19
• Oseas×7
• Joel×1
• Amós×3
• Abdías×1
• Jonás×2
• Miqueas×3
• Habacuc×1
• Sofonías×1
• Zacarías×18
• Malaquías×2

• Génesis 8:15

  Entonces Elohim habló a Noé, diciendo:

• Génesis 12:4

  Abram se fue, tal como YHWH le había dicho, y Lot fue con él. Abram tenía setenta y cinco años cuando salió de Harán.

• Génesis 16:13

  Entonces ella llamó a YHWH, que le hablaba, con este nombre: «Tú eres El Roí»; porque dijo: «¿No he visto aquí también al que me ve?».

• Génesis 17:3

  Abram se postró rostro en tierra, y Elohim habló con él, diciendo:

• Génesis 17:22

  Cuando acabó de hablar con él, Elohim subió de junto a Abraham.

• Génesis 17:23

  Entonces Abraham tomó a Ismael su hijo, a todos los nacidos en su casa y a todos los comprados con su plata, a todo varón entre los hombres de la casa de Abraham, y aquel mismo día circuncidó la carne de su prepucio, tal como Elohim le había dicho.

• Génesis 18:5

  Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».

• Génesis 18:19

  Porque yo lo he conocido para que mande a sus hijos y a su casa después de él que guarden el camino de YHWH, practicando la justicia y el derecho, para que YHWH cumpla en Abraham lo que ha dicho acerca de él».

• Génesis 18:27

  Abraham replicó y dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai, aunque soy polvo y ceniza.

• Génesis 18:29

  Volvió a hablarle y dijo: «Quizá se hallen allí cuarenta». Respondió: «No lo haré, por causa de los cuarenta».

• Génesis 18:30

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo: quizá se hallen allí treinta». Respondió: «No lo haré si hallo allí treinta».

• Génesis 18:31

  Dijo: «Mira, me he atrevido a hablar a Adonai: quizá se hallen allí veinte». Respondió: «No la destruiré, por causa de los veinte».

• Génesis 18:32

  Dijo: «No se enoje ahora Adonai si hablo solo una vez más: quizá se hallen allí diez». Respondió: «No la destruiré, por causa de los diez».

• Génesis 18:33

  Cuando acabó de hablar con Abraham, YHWH se fue, y Abraham volvió a su lugar.

• Génesis 19:14

  Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.

• Génesis 19:21

  Él le respondió: «Mira, también te concedo esta petición: no trastornaré la ciudad de la que has hablado.

• Génesis 20:8

  Abimelec se levantó muy de mañana, llamó a todos sus siervos y les contó todas estas cosas; y los hombres tuvieron mucho miedo.

• Génesis 21:1

  YHWH se ocupó de Sara, como había dicho, e hizo YHWH con Sara como había hablado.

• Génesis 21:2

  Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo señalado que Elohim le había dicho.

• Génesis 23:3

  Luego Abraham se levantó de junto a su difunta y habló a los hijos de Het, diciendo:

• Génesis 23:8

  y habló con ellos, diciendo: «Si están de acuerdo en que sepulte a mi difunta, escúchenme e intercedan por mí ante Efrón, hijo de Zohar,

• Génesis 23:13

  y habló a Efrón a oídos del pueblo de aquella tierra, diciendo: «Te ruego que me escuches. Yo te doy la plata del campo; acéptalo de mí, y sepultaré allí a mi difunta».

• Génesis 23:16

  Abraham escuchó a Efrón, y le pesó a Efrón la plata que había mencionado a oídos de los hijos de Het: cuatrocientos siclos de plata, de la que era corriente entre los mercaderes.

• Génesis 24:7

  YHWH, Elohim de los cielos, que me tomó de la casa de mi padre y de mi tierra natal, que me habló y me juró, diciendo: “A tu descendencia daré esta tierra”, él enviará su ángel delante de ti, y de allá tomarás mujer para mi hijo.

• Génesis 24:15

  Aún no había terminado de hablar, cuando salió Rebeca, hija de Betuel, hijo de Milca, mujer de Nacor, hermano de Abraham, con su cántaro al hombro.

• Génesis 24:30

  Pues cuando vio el anillo y los brazaletes en las manos de su hermana, y oyó las palabras de su hermana Rebeca, que decía: «Así me habló aquel hombre», fue a donde estaba el hombre, que seguía de pie junto a los camellos, cerca de la fuente.

• Génesis 24:33

  Le pusieron delante de comer, pero él dijo: «No comeré hasta que haya dicho lo que tengo que decir». Labán dijo: «Habla».

• Génesis 24:45

  Aún no había terminado de hablar en mi corazón, cuando salió Rebeca con su cántaro al hombro; bajó a la fuente y sacó agua. Yo le dije: “Te ruego que me des de beber”.

• Génesis 24:50

  Labán y Betuel respondieron: «Esto viene de YHWH; no podemos decirte ni mal ni bien.

• Génesis 24:51

  Aquí está Rebeca delante de ti; tómala y vete, y sea la mujer del hijo de tu señor, como ha dicho YHWH».

• Génesis 27:5

  Rebeca estaba escuchando cuando Isaac hablaba a su hijo Esaú. Y Esaú se fue al campo a cazar algo para traerlo.

• Génesis 27:6

  Entonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Mira, he oído a tu padre hablar con tu hermano Esaú, diciendo:

• Génesis 27:19

  Jacob dijo a su padre: «Soy Esaú, tu primogénito. He hecho como me dijiste. Levántate, te ruego; siéntate y come de mi caza, para que me bendigas».

• Génesis 28:15

  Mira, yo estoy contigo; te guardaré por dondequiera que vayas y te haré volver a esta tierra. No te dejaré hasta que haya hecho lo que te he dicho».

• Génesis 29:9

  Todavía estaba hablando con ellos cuando llegó Raquel con las ovejas de su padre, porque ella era pastora.

• Génesis 31:24

  Pero Elohim vino a Labán el arameo en un sueño de noche y le dijo: «Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal».

• Génesis 31:29

  Tengo poder para hacerles daño; pero el Elohim de su padre me habló anoche, diciendo: “Guárdate de hablar a Jacob ni bien ni mal”.

• Génesis 32:19

  Mandó también al segundo, al tercero y a todos los que iban tras las manadas: «De esta manera hablarán a Esaú cuando lo encuentren.

• Génesis 34:3

  Pero su alma se apegó a Dina, hija de Jacob; amó a la muchacha y le habló al corazón.

• Génesis 34:6

  Hamor, padre de Siquem, salió a hablar con Jacob.

Y 1102 veces más.