2
«Levántate,קוּםveלֵךְa Nínive,אֶל נִינְוֵהla gran ciudad,הָעִיר הַגְּדוֹלָהy proclamaוִּקְרָאa ellaאֵלֶיהָla proclamaciónאֶת הַקְּרִיאָהqueאֲשֶׁרyoאָנֹכִיte digo».דֹּבֵר אֵלֶיךָ
Jonás 3:2
Estudiarlo en la app««Levántate, ve a Nínive, la gran ciudad, y proclama a ella la proclamación que yo te digo».»
Con el hebreo debajo
Jonás 3:2, palabra por palabra
- «Levántateקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- a Níniveנִינְוֵהninve
Nínive
Ver en el mapaDónde más aparece «ninve»- la gran ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- la gran ciudadגְּדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- y proclamaקְרָאkera
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kera»- la proclamaciónקְּרִיאָהkeria
mensaje
«Qeriá»: proclamación, mensaje.
Dónde más aparece «keria»- te digoדֹּבֵרdover
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dover»
Lugares de este versículo
Nínive
Hoy: ruinas de Nínive, junto a Mosul, Irak
Ciudad asiria junto al río Tigris, en el norte de la actual Irak, frente a la actual Mosul.
Jonás predicó allí, y la ciudad se arrepintió (Jon 3:3-10). Nahúm anunció después su caída (Nah 1:1).
El contexto
1Y vino la palabra de YHWH a Jonás por segunda vez, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Y se levantó Jonás, y fue a Nínive, conforme a la palabra de YHWH. Y Nínive era una ciudad grande para Elohim, de tres días de camino.