3
Todoכָּלlugarמָקוֹםqueאֲשֶׁרpiseתִּדְרֹךְ בּוֹla plantaכַּףde su pie,רַגְלְכֶםa ustedesלָכֶםlo he dado,נְתַתִּיוcomoכַּאֲשֶׁרhabléדִּבַּרְתִּיaאֶלMoisés.מֹשֶׁה
Josué 1:3
Estudiarlo en la app«Todo lugar que pise la planta de su pie, a ustedes lo he dado, como hablé a Moisés.»
Con el hebreo debajo
Josué 1:3, palabra por palabra
- lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- piseתִּדְרֹךְtidroj
pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «tidroj»- la plantaכַּףkaf
planta
La parte de abajo del pie, con la que se pisa.
Dónde más aparece «kaf»- de su pieרַגְלְragl
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»- lo he dadoנְתַתִּיnetati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «netati»- habléדִּבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»
Nota de traducción
La promesa está en Deuteronomio 11:24.
El contexto
2«Moisés, mi siervo, ha muerto. Y ahora, levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a ellos, a los hijos de Israel.
3 · Este versículo (arriba)
4Desde el desierto y este Líbano hasta el gran río, el río Éufrates, toda la tierra de los hititas, y hasta el mar Grande, hacia la puesta del sol, será su territorio.