21
Él le respondió:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Mira,הִנֵּהtambiénגַּםte concedoנָשָׂאתִי פָנֶיךָesta petición:לַדָּבָר הַזֶּהno trastornaréלְבִלְתִּי הָפְכִּיla ciudadאֶת הָעִירde la que has hablado.אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ
Génesis 19:21
Estudiarlo en la app«Él le respondió: «Mira, también te concedo esta petición: no trastornaré la ciudad de la que has hablado.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:21, palabra por palabra
- Él le respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- te concedoנָשָׂאתִיnasati
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «nasati»- te concedoפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- esta peticiónדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- no trastornaréהָפְכִּhafki
trastornar
Echar abajo ciudades como Sodoma.
Dónde más aparece «hafki»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de la que has habladoדִּבַּרְתָּdibarta
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarta»
El contexto
20Mira, esa ciudad está cerca para huir allá, y es pequeña. Permíteme escapar allá —¿no es pequeña?—, y salvaré mi vida».
21 · Este versículo (arriba)
22Date prisa, escapa allá, porque nada puedo hacer hasta que llegues allí». Por eso la ciudad fue llamada Zoar.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?