Estudiarlo en la app«Lot salió y habló a sus yernos, los que iban a casarse con sus hijas, y les dijo: «Levántense, salgan de este lugar, porque YHWH va a destruir la ciudad». Pero a sus yernos les pareció que bromeaba.»
Lotלוֹטsalióוַיֵּצֵאy hablóוַיְדַבֵּרa sus yernos,אֶל חֲתָנָיוlos que iban a casarseלֹקְחֵיcon sus hijas,בְנֹתָיוy les dijo:וַיֹּאמֶר«Levántense,קוּמוּsalganצְּאוּde esteהַזֶּהlugar,מִן הַמָּקוֹםporqueכִּיYHWHיְהוָהva a destruirמַשְׁחִיתla ciudad».אֶת הָעִירPeroוַa sus yernosחֲתָנָיוles parecióיְהִי בְּעֵינֵיque bromeaba.כִמְצַחֵק
Lot
Lot: sobrino de Abram, hijo de Harán.
Dónde más aparece «lot»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»yerno
El marido de la hija, que entra en la familia por el casamiento.
Dónde más aparece «jatanay»casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lokje»hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «venotay»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumu»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «mashjit»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yehi»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»juguetear
Hacer chistes, jugar, acariciar.
Dónde más aparece «metsajek»13porque vamos a destruir este lugar; pues su clamor se ha hecho grande delante de YHWH, y YHWH nos ha enviado a destruirlo».
14 · Este versículo (arriba)
15Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?
