dever · peste

Qué significa

dever (דֶּבֶר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «peste».

Enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una enfermedad que mata a muchos.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Peste: una enfermedad que se extiende y mata a muchos en poco tiempo, a personas o animales. En la Ley y en los profetas es uno de los castigos que YHWH envía.

• La peste sobre el ganado de Egipto Éxodo 9:3Éxodo 9:15
• La peste en tiempos de David 2 Samuel 24:132 Samuel 24:15
• «La espada, el hambre y la peste» Jeremías 21:9Ezequiel 6:11Ezequiel 14:21
• Amenaza del pacto Levítico 26:25Deuteronomio 28:21
• «¿Dónde están, muerte, tus pestes?» Oseas 13:14Salmos 91:3

Trasfondo histórico y cultural

Jeremías y Ezequiel repiten la serie de castigos: «por la espada, y por el hambre, y por la peste» (Jeremías 21:9), a la que Ezequiel añade el animal feroz (14:21). La oración de Salomón ya pedía que YHWH escuchara si venía peste sobre la tierra (1 Reyes 8:37).

Cómo la traducimos

Siempre «peste» (48 veces) y una vez «pestes», en Oseas 13:14.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• peste ×48
• pestes ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×3
• Levítico×1
• Números×1
• Deuteronomio×1
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×1
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×3
• Salmos×3
• Jeremías×17
• Ezequiel×12
• Oseas×1
• Amós×1
• Habacuc×1

• Éxodo 5:3

  Ellos dijeron: «El Elohim de los hebreos nos ha salido al encuentro. Permítenos ir camino de tres días por el desierto, para ofrecer sacrificios a YHWH nuestro Elohim, no sea que nos acometa con peste o con espada».

• Éxodo 9:3

  la mano de YHWH caerá con una peste gravísima sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, las vacas y las ovejas.

• Éxodo 9:15

  Pues ya podría yo haber extendido mi mano para herirte a ti y a tu pueblo con peste, y habrías sido eliminado de la tierra.

• Levítico 26:25

  Traeré sobre ustedes una espada que vengue la venganza del pacto. Cuando se reúnan en sus ciudades, enviaré peste en medio de ustedes, y serán entregados en mano del enemigo.

• Números 14:12

  Lo heriré con peste y lo desposeeré, y haré de ti una nación más grande y más fuerte que él».

• Deuteronomio 28:21

  YHWH hará que se te pegue la peste, hasta que te consuma de sobre la tierra adonde tú entras para tomar posesión de ella.

• 2 Samuel 24:13

  Gad vino a David, se lo anunció y le dijo: «¿Te vendrán siete años de hambre en tu tierra, o tres meses huirás delante de tus adversarios mientras ellos te persiguen, o habrá tres días de peste en tu tierra? Ahora, conoce y mira qué palabra he de devolver al que me envió».

• 2 Samuel 24:15

  YHWH dio peste en Israel desde la mañana hasta el tiempo señalado; y murieron del pueblo, desde Dan hasta Beerseba, setenta mil hombres.

• 1 Reyes 8:37

  Cuando haya hambre en la tierra, cuando haya peste, cuando haya tizón, añublo, langosta o saltón; cuando su enemigo lo asedie en la tierra de sus puertas; cualquier llaga, cualquier enfermedad;

• 1 Crónicas 21:12

  o tres años de hambre, o tres meses de ser barrido delante de tus adversarios, alcanzándote la espada de tus enemigos, o tres días de la espada de YHWH, es decir, peste en la tierra, y el ángel de YHWH destruyendo en todo el territorio de Israel”. Ahora, mira qué palabra he de devolver al que me envió».

• 1 Crónicas 21:14

  YHWH dio peste en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres.

• 2 Crónicas 6:28

  Cuando haya hambre en la tierra, cuando haya peste, cuando haya tizón y añublo, langosta y saltón; cuando sus enemigos lo asedien en la tierra de sus puertas; cualquier llaga y cualquier enfermedad;

• 2 Crónicas 7:13

  Si cierro el cielo y no hay lluvia, si mando al saltamontes devorar la tierra, o si envío peste contra mi pueblo,

• 2 Crónicas 20:9

  “Si viene sobre nosotros un mal —espada, juicio, peste o hambre—, nos pondremos de pie delante de esta casa y delante de ti, porque tu nombre está en esta casa, y clamaremos a ti desde nuestra angustia, y tú escucharás y salvarás”.

• Salmos 78:50

  Allanó sendero a su ira; no retuvo de la muerte su alma, y su vida a la peste entregó.

• Salmos 91:3

  Porque él te librará del lazo del cazador, de la peste de calamidades.

• Salmos 91:6

  ni la peste que en la tiniebla anda, ni la destrucción que devasta al mediodía.

• Jeremías 14:12

  Cuando ayunen, no oigo su clamor; y cuando ofrezcan holocausto y ofrenda de grano, no los acepto; sino que con la espada, y con el hambre, y con la peste yo los consumo.

• Jeremías 21:6

  Y heriré a los habitantes de esta ciudad, al ser humano y a la bestia; de gran peste morirán.

• Jeremías 21:7

  Y después de esto —declara YHWH— entregaré a Sedequías, rey de Judá, y a sus siervos, y al pueblo, y a los que queden en esta ciudad de la peste, de la espada y del hambre, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida; y los herirá a filo de espada; no tendrá lástima de ellos, ni tendrá piedad, ni tendrá compasión”.

• Jeremías 21:9

  El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, y por el hambre, y por la peste; pero el que salga y se pase a los caldeos que los sitian, vivirá, y tendrá su vida por botín.

• Jeremías 24:10

  Y enviaré contra ellos la espada, el hambre y la peste, hasta que sean acabados de sobre la tierra que les di a ellos y a sus padres».

• Jeremías 27:8

  Y sucederá: la nación y el reino que no le sirvan, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y el que no ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, con la espada, y con el hambre, y con la peste castigaré a esa nación —declara YHWH—, hasta que los haya acabado por su mano.

• Jeremías 27:13

  ¿Por qué morirán, tú y tu pueblo, por la espada, por el hambre y por la peste, como habló YHWH acerca de la nación que no sirva al rey de Babilonia?

• Jeremías 28:8

  Los profetas que hubo antes de mí y antes de ti, desde antiguo, profetizaron contra tierras numerosas y contra reinos grandes, de guerra, y de mal, y de peste.

• Jeremías 29:17

  así dice YHWH Tsevaot: Mírenme: envío contra ellos la espada, el hambre y la peste, y los pondré como los higos repugnantes que no se pueden comer de malos.

• Jeremías 29:18

  Y los perseguiré con la espada, con el hambre y con la peste, y los pondré por espanto para todos los reinos de la tierra, por imprecación, y por horror, y por silbido, y por afrenta, entre todas las naciones adonde los he dispersado;

• Jeremías 32:24

  Mira, las rampas han llegado a la ciudad para tomarla, y la ciudad es entregada en mano de los caldeos que pelean contra ella, a causa de la espada, y del hambre, y de la peste; y lo que hablaste ha sucedido, y mira, tú lo ves.

• Jeremías 32:36

  Y ahora, por eso, así dice YHWH, Elohim de Israel, acerca de esta ciudad de la cual ustedes dicen: “Es entregada en mano del rey de Babilonia por la espada, y por el hambre, y por la peste”:

• Jeremías 34:17

  Por eso, así dice YHWH: Ustedes no me oyeron para proclamar libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo; mírenme: les proclamo libertad —declara YHWH— para la espada, para la peste y para el hambre, y los pondré por espanto para todos los reinos de la tierra.

• Jeremías 38:2

  «Así dice YHWH: El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre y por la peste; pero el que salga a los caldeos vivirá, y tendrá su vida por botín, y vivirá.

• Jeremías 42:17

  Y sucederá: todos los hombres que pongan su rostro para entrar en Egipto para residir allí, morirán por la espada, por el hambre y por la peste; y no tendrán sobreviviente ni fugitivo de delante del mal que yo traigo sobre ellos.

• Jeremías 42:22

  Y ahora, sepan bien que por la espada, por el hambre y por la peste morirán en el lugar adonde desean entrar para residir allí».

• Jeremías 44:13

  Y castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con la espada, con el hambre y con la peste.

• Ezequiel 5:12

  Una tercera parte de ti morirá de peste y por el hambre será consumida en medio de ti; y una tercera parte caerá a espada alrededor de ti; y la otra tercera parte la esparciré a todo viento, y desenvainaré la espada tras ellos.

• Ezequiel 5:17

  Y enviaré contra ustedes hambre y animal feroz, y te dejarán sin hijos; y peste y sangre pasarán por ti, y espada traeré sobre ti. Yo, YHWH, he hablado».

• Ezequiel 6:11

  Así dice Adonai YHWH: «Bate tus palmas y golpea con tu pie, y di: “¡Ah, por todas las abominaciones malas de la casa de Israel!”, que caerán por la espada, por el hambre y por la peste.

• Ezequiel 6:12

  El que está lejos morirá de peste, y el que está cerca caerá a espada, y el que quede y esté sitiado morirá de hambre; y acabaré mi furor en ellos.

• Ezequiel 7:15

  La espada afuera, y la peste y el hambre adentro: el que esté en el campo morirá a espada, y al que esté en la ciudad el hambre y la peste lo devorarán.

• Ezequiel 12:16

  Y dejaré de ellos unos pocos hombres, de la espada, del hambre y de la peste, para que cuenten todas sus abominaciones entre las naciones adonde vayan; y sabrán que yo soy YHWH».

Y 9 veces más.