Los profetasהַנְּבִיאִיםqueאֲשֶׁרhuboהָיוּantes de míלְפָנַיy antes de ti,וּלְפָנֶיךָdesde antiguo,מִן הָעוֹלָםprofetizaronוַיִּנָּבְאוּcontra tierrasאֶל אֲרָצוֹתnumerosasרַבּוֹתy contra reinosוְעַל מַמְלָכוֹתgrandes,גְּדֹלוֹתde guerra,לְמִלְחָמָהy de mal,וּלְרָעָהy de peste.וּלְדָבֶר
Jeremías 28:8
Estudiarlo en la app«Los profetas que hubo antes de mí y antes de ti, desde antiguo, profetizaron contra tierras numerosas y contra reinos grandes, de guerra, y de mal, y de peste.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 28:8, palabra por palabra
- Los profetasנְּבִיאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- huboהָיוּhayu
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayu»- antes de míפָנַfana
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»- desde antiguoעוֹלָםolam
antaño
Los tiempos de los antepasados, lejanos hacia atrás.
Dónde más aparece «olam»- profetizaronיִּנָּבְאוּyinavu
profetizar
Hablar lo que el espíritu de Dios da a decir.
Dónde más aparece «yinavu»- contra tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- numerosasרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- y contra reinosמַמְלָכוֹתmamlajot
reino
Un país gobernado por un rey.
Dónde más aparece «mamlajot»- grandesגְּדֹלוֹתgedolot
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»- de guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- y de malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y de pesteדָבֶרdaver
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «daver»
El contexto
7Pero oye ahora esta palabra que yo hablo a tus oídos y a oídos de todo el pueblo:
8 · Este versículo (arriba)
9El profeta que profetiza de paz, cuando llegue la palabra del profeta, será conocido el profeta a quien YHWH envió en verdad».