6
Y heriréוְהִכֵּיתִיa los habitantesאֶת יוֹשְׁבֵיde esta ciudad,הָעִיר הַזֹּאתal ser humanoוְאֶת הָאָדָםy a la bestia;וְאֶת הַבְּהֵמָהde gran pesteבְּדֶבֶר גָּדוֹלmorirán.יָמֻתוּ
Jeremías 21:6
Estudiarlo en la app«Y heriré a los habitantes de esta ciudad, al ser humano y a la bestia; de gran peste morirán.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 21:6, palabra por palabra
- Y heriréהִכֵּיתִיhiketi
castigar
Dios castiga con una plaga.
Dónde más aparece «hiketi»- a los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de esta ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- al ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y a la bestiaבְּהֵמָהbehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «behema»- de gran pesteדֶבֶרdever
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»- de gran pesteגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- moriránיָמֻתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»
El contexto
5Y pelearé yo contra ustedes con mano extendida y con brazo fuerte, y con ira, y con furor, y con gran enojo.
6 · Este versículo (arriba)
7Y después de esto —declara YHWH— entregaré a Sedequías, rey de Judá, y a sus siervos, y al pueblo, y a los que queden en esta ciudad de la peste, de la espada y del hambre, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan su vida; y los herirá a filo de espada; no tendrá lástima de ellos, ni tendrá piedad, ni tendrá compasión”.