Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 14:21

«Porque así dice Adonai YHWH: “Cuánto más cuando mis cuatro juicios malos, espada, hambre, animal feroz y peste, envíe contra Jerusalén, para cortar de ella al ser humano y a la bestia.»

Ezequiel 14:21 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

21

Alusión · Apocalipsis 6:8

Ir a Apocalipsis 6:8

Ambos textos juntan la espada, el hambre, la peste y las fieras como castigos.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • חֶרֶבjerevH2719ῥομφαίᾳromfaíaG4501«espada; herramienta de filo»
  • רָעָבraavH7458λιμῷlimóG3042«hambre»
  • חַיָּהjayaH2416θηρίωνtheríonG2342«vivo; animal»

Ezequiel 14:21, palabra por palabra

diceאָמַרamar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amar»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהֹוִהyehovi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehovi»
cuando mis cuatroאַרְבַּעַתarbaat

cuatro

Cuatro.

Dónde más aparece «arbaat»
juiciosשְׁפָטַshefata

juicio, castigo

Juicios: actos con los que Dios castiga y hace justicia.

Dónde más aparece «shefata»
malosרָעִיםraim

mal

Lo malo, lo contrario del bien.

Dónde más aparece «raim»
espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
hambreרָעָבraav

hambre

Hambre; escasez de alimentos en una región.

Dónde más aparece «raav»
animalחַיָּהjaya

animal

Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.

Dónde más aparece «jaya»
y pesteדֶבֶרdever

peste

Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.

Dónde más aparece «dever»
envíeשִׁלַּחְתִּיshilajti

enviar

Enviar a alguien o algo.

Dónde más aparece «shilajti»
contra Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
para cortarהַכְרִיתhajrit

exterminar

Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.

Dónde más aparece «hajrit»
al ser humanoאָדָםadam

ser humano

Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.

Dónde más aparece «adam»
y a la bestiaבְהֵמָהvehema

bestia

Los animales en general.

Dónde más aparece «vehema»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.

  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

20y Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijo ni a hija librarían; ellos por su justicia librarían su alma.

21 · Este versículo (arriba)

22Y miren, quedarán en ella algunos que escapen, sacados, hijos e hijas; mírenlos, salen hacia ustedes, y verán su camino y sus hechos, y quedarán consolados del mal que traje sobre Jerusalén, de todo lo que traje sobre ella.

Leer Ezequiel 14 completo

Cómo usarla