Ezequiel 14:20

«y Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijo ni a hija librarían; ellos por su justicia librarían su alma.»

Ezequiel 14:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

Ezequiel 14:20, palabra por palabra

y Noéנֹחַnoaj

Noé

Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).

Dónde más aparece «noaj»
Daniel y Jobדָּנִיֵּאלdaniyel

Daniel

Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».

Dónde más aparece «daniyel»
Daniel y Jobאִיּוֹבiyov

Job (nombre)

Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.

Dónde más aparece «iyov»
estuvieran en medio de ellaתוֹכָtoja

medio

El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.

Dónde más aparece «toja»
vivoחַיjay

vivo

Que tiene vida y no está muerto.

Dónde más aparece «jay»
declaraנְאֻםneum

declaración

Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».

Dónde más aparece «neum»
Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
YHWHיְהוִהyehvi

YHVH (Dios, el Señor)

Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».

Dónde más aparece «yehvi»
a hijoבֵּןben

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ben»
a hijaבַּתbat

hija

La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.

Dónde más aparece «bat»
libraríanיַצִּילוּyatsilu

librar

Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.

Dónde más aparece «yatsilu»
por su justiciaצִדְקָתָtsidkata

obras justas

Hacer lo correcto, obras rectas.

Dónde más aparece «tsidkata»
su almaנַפְשָׁnafsha

vida

La vida, cuando está en juego.

Dónde más aparece «nafsha»

El contexto

19O si enviara la peste a esa tierra, y derramara mi furor sobre ella con sangre, para cortar de ella al ser humano y a la bestia,

20 · Este versículo (arriba)

21Porque así dice Adonai YHWH: “Cuánto más cuando mis cuatro juicios malos, espada, hambre, animal feroz y peste, envíe contra Jerusalén, para cortar de ella al ser humano y a la bestia.

Leer Ezequiel 14 completo

Cómo usarla