y Noé,וְנֹחַDaniel y Jobדָּנִיֵּאל וְאִיּוֹבestuvieran en medio de ella,בְּתוֹכָהּvivoחַיyo,אָנִיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH,יְהוִהque niאִםa hijoבֵּןniאִםa hijaבַּתlibrarían;יַצִּילוּellosהֵמָּהpor su justiciaבְצִדְקָתָםlibraríanיַצִּילוּsu alma.נַפְשָׁם
Ezequiel 14:20
Estudiarlo en la app«y Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijo ni a hija librarían; ellos por su justicia librarían su alma.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 14:20, palabra por palabra
- y Noéנֹחַnoaj
Noé
Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).
Dónde más aparece «noaj»- Daniel y Jobדָּנִיֵּאלdaniyel
Daniel
Daniel: nombre de varios israelitas; el más conocido es el profeta Daniel. También el segundo hijo de David (1 Crónicas 3:1, llamado Quileab en 2 Samuel 3:3) y un sacerdote del tiempo de Esdras. Significa «Dios es mi juez».
Dónde más aparece «daniyel»- Daniel y Jobאִיּוֹבiyov
Job (nombre)
Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.
Dónde más aparece «iyov»- estuvieran en medio de ellaתוֹכָtoja
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toja»- vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- a hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- a hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- libraríanיַצִּילוּyatsilu
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsilu»- por su justiciaצִדְקָתָtsidkata
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsidkata»- su almaנַפְשָׁnafsha
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsha»
El contexto
19O si enviara la peste a esa tierra, y derramara mi furor sobre ella con sangre, para cortar de ella al ser humano y a la bestia,
20 · Este versículo (arriba)
21Porque así dice Adonai YHWH: “Cuánto más cuando mis cuatro juicios malos, espada, hambre, animal feroz y peste, envíe contra Jerusalén, para cortar de ella al ser humano y a la bestia.