19
Oאוֹsi enviaraאֲשַׁלַּחla pesteדֶּבֶרa esa tierra,אֶל הָאָרֶץ הַהִיאy derramaraוְשָׁפַכְתִּיmi furorחֲמָתִיsobre ellaעָלֶיהָcon sangre,בְּדָםpara cortarלְהַכְרִיתde ellaמִמֶּנָּהal ser humanoאָדָםy a la bestia,וּבְהֵמָה
Ezequiel 14:19
Estudiarlo en la app«O si enviara la peste a esa tierra, y derramara mi furor sobre ella con sangre, para cortar de ella al ser humano y a la bestia,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 14:19, palabra por palabra
- si enviaraאֲשַׁלַּחashalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «ashalaj»- la pesteדֶּבֶרdever
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»- a esa tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y derramaraשָׁפַכְתִּיshafajti
derramar
Vaciar agua o sangre; «verter sangre» es matar.
Dónde más aparece «shafajti»- mi furorחֲמָתִjamati
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamati»- con sangreדָםdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- para cortarהַכְרִיתhajrit
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»- al ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y a la bestiaבְהֵמָהvehema
bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»
El contexto
18y estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que no librarían a hijos ni a hijas, sino que ellos solos serían librados.
19 · Este versículo (arriba)
20y Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de ella, vivo yo, declara Adonai YHWH, que ni a hijo ni a hija librarían; ellos por su justicia librarían su alma.