Estudiarlo en la app«Y enviaré contra ustedes hambre y animal feroz, y te dejarán sin hijos; y peste y sangre pasarán por ti, y espada traeré sobre ti. Yo, YHWH, he hablado».»
Y enviaréוְשִׁלַּחְתִּיcontra ustedesעֲלֵיכֶםhambreרָעָבy animalוְחַיָּהferoz,רָעָהy te dejarán sin hijos;וְשִׁכְּלֻךְy pesteוְדֶבֶרy sangreוָדָםpasaránיַעֲבָרpor ti,בָּךְy espadaוְחֶרֶבtraeréאָבִיאsobre ti.עָלַיִךְYo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe hablado».דִּבַּרְתִּי
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilajti»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»animal
Literalmente «ser vivo»: una bestia, sobre todo salvaje.
Dónde más aparece «jaya»feo
De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.
Dónde más aparece «raa»dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shiklu»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «dever»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavar»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «avi»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»16Cuando envíe contra ellos las flechas malas del hambre, que serán para destrucción, que enviaré para destruirlos, añadiré hambre sobre ustedes y quebraré para ustedes el bastón del pan.
17 · Este versículo (arriba)
