Estudiarlo en la app«así dice YHWH Tsevaot: Mírenme: envío contra ellos la espada, el hambre y la peste, y los pondré como los higos repugnantes que no se pueden comer de malos.»
asíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתMírenme:הִנְנִיenvíoמְשַׁלֵּחַcontra ellosבָּםla espada,אֶת הַחֶרֶבel hambreאֶת הָרָעָבy la peste,וְאֶת הַדָּבֶרy los pondréוְנָתַתִּי אוֹתָםcomo los higosכַּתְּאֵנִיםrepugnantesהַשֹּׁעָרִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאse pueden comerתֵאָכַלְנָהde malos.מֵרֹעַ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «meshaleaj»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «daver»hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «natati»higo
El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.
Dónde más aparece «teenim»podrido, repugnante
Repugnante, podrido, que da asco.
Dónde más aparece «shoarim»comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «teajalna»fealdad
Mala calidad, aspecto desagradable.
Dónde más aparece «roa»16Porque así dice YHWH acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, sus hermanos que no salieron con ustedes al destierro;
17 · Este versículo (arriba)
18Y los perseguiré con la espada, con el hambre y con la peste, y los pondré por espanto para todos los reinos de la tierra, por imprecación, y por horror, y por silbido, y por afrenta, entre todas las naciones adonde los he dispersado;
