Estudiarlo en la app«Porque así dice YHWH acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, sus hermanos que no salieron con ustedes al destierro;»
PorqueכִּיasíכֹהdiceאָמַרYHWHיְהוָהacerca del reyאֶל הַמֶּלֶךְque se sientaהַיּוֹשֵׁבsobre el tronoאֶל כִּסֵּאde David,דָוִדy acerca de todoוְאֶל כָּלel puebloהָעָםque habitaהַיּוֹשֵׁבen esta ciudad,בָּעִיר הַזֹּאתsus hermanosאֲחֵיכֶםqueאֲשֶׁרnoלֹאsalieronיָצְאוּcon ustedesאִתְּכֶםal destierro;בַּגּוֹלָה
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yoshev»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aje»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsu»destierro
Destierro: el hecho de ser sacado por la fuerza de la propia tierra para vivir en la de otro pueblo; y también el conjunto de los desterrados (2 Reyes 24:15-16; Jeremías 29:1; Esdras 1:11).
Dónde más aparece «gola»La antigua traducción griega no tiene 29:16-20.
15Porque han dicho: «YHWH nos ha levantado profetas en Babilonia».
16 · Este versículo (arriba)
17así dice YHWH Tsevaot: Mírenme: envío contra ellos la espada, el hambre y la peste, y los pondré como los higos repugnantes que no se pueden comer de malos.
