15
Porqueכִּיhan dicho:אֲמַרְתֶּם«YHWHיְהוָהnos ha levantadoהֵקִים לָנוּprofetasנְבִאִיםen Babilonia».בָּבֶלָה
Jeremías 29:15
Estudiarlo en la app«Porque han dicho: «YHWH nos ha levantado profetas en Babilonia».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 29:15, palabra por palabra
- han dichoאֲמַרְתֶּםamartem
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»- «YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- nos ha levantadoהֵקִיםhekim
establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hekim»- profetasנְבִאִיםneviim
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «neviim»- en Babiloniaבָּבֶלָbavela
Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavela»
Lugares de este versículo
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
El contexto
14Y seré hallado por ustedes —declara YHWH—, y haré volver su cautiverio, y los reuniré de todas las naciones y de todos los lugares adonde los dispersé —declara YHWH—; y los haré volver al lugar de donde los hice deportar.
15 · Este versículo (arriba)
16Porque así dice YHWH acerca del rey que se sienta sobre el trono de David, y acerca de todo el pueblo que habita en esta ciudad, sus hermanos que no salieron con ustedes al destierro;