Estudiarlo en la app«Y sucederá: todos los hombres que pongan su rostro para entrar en Egipto para residir allí, morirán por la espada, por el hambre y por la peste; y no tendrán sobreviviente ni fugitivo de delante del mal que yo traigo sobre ellos.»
Y sucederá:וְיִהְיוּtodosכָלlos hombresהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרponganשָׂמוּsu rostroאֶת פְּנֵיהֶםpara entrarלָבוֹאen Egiptoמִצְרַיִםpara residirלָגוּרallí,שָׁםmoriránיָמוּתוּpor la espada,בַּחֶרֶבpor el hambreבָּרָעָבy por la peste;וּבַדָּבֶרy noוְלֹאtendránיִהְיֶה לָהֶםsobrevivienteשָׂרִידni fugitivoוּפָלִיטde delanteמִפְּנֵיdel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרyoאֲנִיtraigoמֵבִיאsobre ellos.עֲלֵיהֶם
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yihyu»hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «samu»rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pene»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «daver»sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «falit»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
16sucederá: la espada de la que ustedes tienen temor, allí los alcanzará, en la tierra de Egipto; y el hambre de la que ustedes se inquietan, allí se pegará tras ustedes, en Egipto; y allí morirán.
17 · Este versículo (arriba)
18Porque así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Como se derramó mi ira y mi furor sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; y serán por imprecación, y por horror, y por maldición, y por afrenta; y no verán más este lugar.
