Estudiarlo en la app«sucederá: la espada de la que ustedes tienen temor, allí los alcanzará, en la tierra de Egipto; y el hambre de la que ustedes se inquietan, allí se pegará tras ustedes, en Egipto; y allí morirán.»
sucederá:וְהָיְתָהla espadaהַחֶרֶבde la queאֲשֶׁר מִמֶּנָּהustedesאַתֶּםtienen temor,יְרֵאִיםallíשָׁםlos alcanzará,תַּשִּׂיג אֶתְכֶםen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto;מִצְרָיִםy el hambreוְהָרָעָבde la queאֲשֶׁר מִמֶּנּוּustedesאַתֶּםse inquietan,דֹּאֲגִיםallíשָׁםse pegaráיִדְבַּקtras ustedes,אַחֲרֵיכֶםenEgipto;מִצְרַיִםy allíוְשָׁםmorirán.תָּמֻתוּ
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «hayta»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yereim»alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «tasig»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»preocuparse
Inquietarse, estar preocupado por alguien o por algo.
Dónde más aparece «doagim»apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «yidbak»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamutu»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
15y ahora, por eso, oigan la palabra de YHWH, resto de Judá: Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Si ustedes de verdad ponen sus rostros para entrar en Egipto, y entran para residir allí,
16 · Este versículo (arriba)
17Y sucederá: todos los hombres que pongan su rostro para entrar en Egipto para residir allí, morirán por la espada, por el hambre y por la peste; y no tendrán sobreviviente ni fugitivo de delante del mal que yo traigo sobre ellos.
