Estudiarlo en la app««Así dice YHWH: El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre y por la peste; pero el que salga a los caldeos vivirá, y tendrá su vida por botín, y vivirá.»
«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH:יְהוָהEl que se quedeהַיֹּשֵׁבen esta ciudadבָּעִיר הַזֹּאתmoriráיָמוּתpor la espada,בַּחֶרֶבpor el hambreבָּרָעָבy por la peste;וּבַדָּבֶרpero el que salgaוְהַיֹּצֵאa los caldeosאֶל הַכַּשְׂדִּיםvivirá,וְחָיָהy tendráוְהָיְתָה לּוֹsu vidaנַפְשׁוֹpor botín,לְשָׁלָלy vivirá.וָחָי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»quedarse
Quedarse en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «daver»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotse»caldeo
Los caldeos, o los babilonios.
Dónde más aparece «kasdim»vivir
Tener aliento y seguir en este mundo, no morir.
Dónde más aparece «jaya»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»botín, despojo
Botín: lo que se toma del enemigo vencido.
Dónde más aparece «shalal»1Y oyeron Sefatías, hijo de Matán, y Gedalías, hijo de Pasur, y Jucal, hijo de Selemías, y Pasur, hijo de Malquías, las palabras que Jeremías hablaba a todo el pueblo, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Así dice YHWH: Ciertamente será entregada esta ciudad en mano del ejército del rey de Babilonia, y la tomará».
