Jeremías 38:1

«Y oyeron Sefatías, hijo de Matán, y Gedalías, hijo de Pasur, y Jucal, hijo de Selemías, y Pasur, hijo de Malquías, las palabras que Jeremías hablaba a todo el pueblo, diciendo:»

Jeremías 38:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Jeremías 38:1, palabra por palabra

Y oyeronיִּשְׁמַעyishma

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «yishma»
Sefatíasשְׁפַטְיָהshefatya

Sefatías

Sefatías: nombre de varios hombres; entre ellos el quinto hijo de David, nacido de Abital. Significa «YHWH ha juzgado».

Dónde más aparece «shefatya»
hijoבֶןven

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «ven»
de Matánמַתָּןmatan

Matán

Matán. Nombre propio que significa «don, regalo». Lo llevan el sacerdote de Baal muerto delante de los altares en Jerusalén (2 Reyes 11:18) y el padre de Sefatías, en tiempo de Jeremías (Jeremías 38:1).

Dónde más aparece «matan»
y Gedalíasגְדַלְיָהוּgedalyahu

Gedalías

Gedalías. Nombre propio que significa «YHWH es grande». Hijo de Ahicam; el rey de Babilonia lo puso sobre el pueblo que quedó en Judá, y fue muerto en Mizpa por Ismael (2 Reyes 25:22-25; Jeremías 40–41). Lo llevan también otros hombres (Sofonías 1:1; 1 Crónicas 25:3).

Dónde más aparece «gedalyahu»
de Pasurפַּשְׁחוּרpashjur

Pasur

Pasur: nombre de varios israelitas, casi todos sacerdotes.

Dónde más aparece «pashjur»
y Jucalיוּכַלyujal

Jucal

Jucal: forma breve del nombre Jehucal (37:3).

Dónde más aparece «yujal»
de Selemíasשֶׁלֶמְיָהוּshelemyahu

Selemías

Selemías: nombre de varios israelitas, entre ellos el levita portero llamado también Meselemías, varios del tiempo de Esdras y Nehemías y algunos del tiempo de Jeremías.

Dónde más aparece «shelemyahu»
de Malquíasמַלְכִּיָּהmalkiya

Malquías

Malquías: nombre de varios israelitas. Significa «mi rey es YHWH».

Dónde más aparece «malkiya»
las palabrasדְּבָרִיםdevarim

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «devarim»
Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
hablabaמְדַבֵּרmedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «medaber»
el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2«Así dice YHWH: El que se quede en esta ciudad morirá por la espada, por el hambre y por la peste; pero el que salga a los caldeos vivirá, y tendrá su vida por botín, y vivirá.

Leer Jeremías 38 completo

Cómo usarla