3
Peroוַsu almaנַפְשׁוֹse apegóתִּדְבַּקa Dina,בְּדִינָהhijaבַּתde Jacob;יַעֲקֹבamóוַיֶּאֱהַבa la muchachaאֶת הַנַּעֲרָy le hablóוַיְדַבֵּרal corazón.עַל לֵב הַנַּעֲרָ
Génesis 34:3
Estudiarlo en la app«Pero su alma se apegó a Dina, hija de Jacob; amó a la muchacha y le habló al corazón.»
Con el hebreo debajo
Génesis 34:3, palabra por palabra
- su almaנַפְשׁnafsh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsh»- se apegóתִּדְבַּקtidbak
apegarse
Quedarse unido a alguien, como a YHWH.
Dónde más aparece «tidbak»- a Dinaדִינָהdina
Dina
Dina: hija de Jacob y Lea.
Dónde más aparece «dina»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- amóיֶּאֱהַבyeehav
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «yeehav»- a la muchachaנַּעֲרָnaara
muchacha
Una mujer soltera en edad de casarse.
Dónde más aparece «naara»- y le hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- al corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»
El contexto
2La vio Siquem, hijo de Hamor el heveo, jefe de aquella tierra; la tomó, se acostó con ella y la humilló.
3 · Este versículo (arriba)
4Siquem dijo a su padre Hamor: «Consígueme a esta joven por mujer».
Para estudiar Génesis 34 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Simeón y Leví después de lo que le pasó a Dina (vv. 25-26)?
2. Qué significa
¿Por qué Jacob se disgustó con ellos, y qué respondieron sus hijos (vv. 30-31)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reaccionar ante una injusticia sin devolver daño?