shemen · aceite

Qué significa

shemen (שֶׁמֶן) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «aceite».

De oliva. Se usaba para comer, alumbrar, perfumar y también para consagrar algo o a alguien a Dios (ungir).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
2. Literalmente «aceite»: abundancia, tierra que da mucho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Aceite, sobre todo de oliva; por extensión, grasa, riqueza. BDB: grasa, en especial líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada).

• Aceite en las ofrendas Levítico 2:1Levítico 2:4
• El aceite de la unción Levítico 8:10Levítico 8:12
• Ungir a un rey con aceite 1 Samuel 16:11 Samuel 16:13
• El aceite de la viuda, que corre hasta llenar los recipientes 2 Reyes 4:6
• Aceite y riqueza Proverbios 21:17Proverbios 21:20

Trasfondo histórico y cultural

En Levítico 8 Moisés unge la morada y todo lo que hay en ella con el aceite de la unción, y lo derrama sobre la cabeza de Aarón para consagrarlo.

Cómo la traducimos

«Aceite» 177 veces; según el contexto, «olivo» 4 (madera o árbol de aceite), «perfume» 2, «perfumes» 2, «grosuras» 2, «manjares grasos» 2. שֶׁמֶן כָּתִית es «aceite machacado», como en Éxodo 27:20.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• aceite ×177
• olivo ×4
• grosuras ×2
• manjares grasos ×2
• perfume ×2
• perfumes ×2
• fértil ×1
• gordura ×1
• mejores aceites ×1
• sin grasa ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×24
• Levítico×42
• Números×34
• Deuteronomio×4
• 1 Samuel×3
• 2 Samuel×2
• 1 Reyes×9
• 2 Reyes×7
• 1 Crónicas×3
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Nehemías×1
• Ester×1
• Job×1
• Salmos×10
• Proverbios×5
• Eclesiastés×3
• Cantares×3
• Isaías×11
• Jeremías×2
• Ezequiel×16
• Oseas×2
• Amós×1
• Miqueas×2
• Hageo×1

• Génesis 28:18

  Jacob se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto de cabecera, la levantó como estela y derramó aceite sobre ella.

• Génesis 35:14

  Jacob levantó una estela en el lugar donde había hablado con él, una estela de piedra; derramó sobre ella una libación y vertió aceite sobre ella.

• Éxodo 25:6

  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

• Éxodo 27:20

  Y tú mandarás a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de oliva, machacado, para el alumbrado, para hacer arder una lámpara continua.

• Éxodo 29:2

  panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y hojuelas sin levadura untadas con aceite; los harás de flor de harina de trigo.

• Éxodo 29:7

  Luego tomarás el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza y lo ungirás.

• Éxodo 29:21

  Tomarás de la sangre que está sobre el altar, y del aceite de la unción, y lo rociarás sobre Aarón y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos y las vestiduras de ellos. Así quedarán consagrados él y sus vestiduras, y con él sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Éxodo 29:23

  y de la canasta de los panes sin levadura que está delante de YHWH, un pan redondo, una torta de pan con aceite y una hojuela.

• Éxodo 29:40

  Con el primer cordero ofrecerás una décima parte de un efa de flor de harina amasada con un cuarto de hin de aceite de olivas machacadas, y como libación, un cuarto de hin de vino.

• Éxodo 30:24

  quinientos de casia, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva.

• Éxodo 30:25

  Con ello harás el aceite de la santa unción, una mezcla aromática, obra de perfumista. Será el aceite de la santa unción.

• Éxodo 30:31

  Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: “Este será mi aceite de la santa unción por todas sus generaciones.

• Éxodo 31:11

  el aceite de la unción y el incienso aromático para el Lugar Santo. Lo harán conforme a todo lo que te he mandado».

• Éxodo 35:8

  aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático;

• Éxodo 35:14

  el candelabro para el alumbrado con sus utensilios y sus lámparas, y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 35:15

  el altar del incienso con sus varas, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina de la entrada de la morada;

• Éxodo 35:28

  las especias y el aceite para el alumbrado, para el aceite de la unción y para el incienso aromático.

• Éxodo 37:29

  Hizo también el aceite de la santa unción y el incienso aromático puro, obra de perfumista.

• Éxodo 39:37

  el candelabro puro con sus lámparas, las lámparas puestas en orden, todos sus utensilios y el aceite para el alumbrado;

• Éxodo 39:38

  el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y la cortina de la entrada de la tienda;

• Éxodo 40:9

  Tomarás el aceite de la unción y ungirás la morada y todo lo que hay en ella; la consagrarás con todos sus utensilios, y será santa.

• Levítico 2:1

  Cuando una persona presente una ofrenda de grano a YHWH, su ofrenda será de flor de harina; derramará aceite sobre ella y le pondrá incienso.

• Levítico 2:2

  La llevará a los sacerdotes, hijos de Aarón; tomará de ella un puñado de la flor de harina y del aceite, con todo el incienso, y el sacerdote lo quemará sobre el altar como porción memorial. Es una ofrenda encendida de aroma grato para YHWH.

• Levítico 2:4

  Cuando presentes una ofrenda de grano cocida al horno, será de tortas de flor de harina sin levadura amasadas con aceite, o de hojuelas sin levadura untadas con aceite.

• Levítico 2:5

  Si tu ofrenda es una ofrenda de grano preparada en sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite.

• Levítico 2:6

  La partirás en pedazos y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda de grano.

• Levítico 2:7

  Si tu ofrenda es una ofrenda de grano preparada en cazuela, se hará de flor de harina con aceite.

• Levítico 2:15

  Le pondrás aceite y le echarás incienso. Es una ofrenda de grano.

• Levítico 2:16

  El sacerdote quemará como porción memorial parte del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda encendida para YHWH.

• Levítico 5:11

  Pero si no le alcanza para dos tórtolas o dos pichones, el que pecó traerá como ofrenda la décima parte de un efa de flor de harina, como ofrenda por el pecado. No le pondrá aceite ni le echará incienso, porque es una ofrenda por el pecado.

• Levítico 6:15

  Uno de ellos tomará un puñado de la flor de harina de la ofrenda de grano y de su aceite, con todo el incienso que está sobre la ofrenda de grano, y lo quemará sobre el altar como aroma grato, como porción memorial para YHWH.

• Levítico 6:21

  Se preparará en sartén, con aceite; la traerás bien mezclada, y presentarás los pedazos cocidos de la ofrenda de grano como aroma grato para YHWH.

• Levítico 7:10

  Y toda ofrenda de grano, amasada con aceite o seca, será de todos los hijos de Aarón, por partes iguales.

• Levítico 7:12

  Si se presenta en acción de gracias, se presentarán con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, hojuelas sin levadura untadas con aceite y flor de harina bien mezclada, en tortas amasadas con aceite.

• Levítico 8:2

  «Toma a Aarón y a sus hijos con él, las vestiduras, el aceite de la unción, el novillo de la ofrenda por el pecado, los dos carneros y la canasta de los panes sin levadura,

• Levítico 8:10

  Moisés tomó el aceite de la unción, ungió la morada y todo lo que había en ella, y lo consagró.

• Levítico 8:12

  Derramó del aceite de la unción sobre la cabeza de Aarón y lo ungió para consagrarlo.

• Levítico 8:26

  De la canasta de los panes sin levadura que estaba delante de YHWH tomó una torta sin levadura, una torta de pan con aceite y una hojuela, y las puso sobre la grasa y sobre el muslo derecho.

• Levítico 8:30

  Moisés tomó del aceite de la unción y de la sangre que estaba sobre el altar, y roció a Aarón y sus vestiduras, y a sus hijos y las vestiduras de ellos. Así consagró a Aarón y sus vestiduras, y con él a sus hijos y las vestiduras de sus hijos.

• Levítico 9:4

  y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».

Y 153 veces más.