Cuandoוְכִיpresentesתַקְרִבuna ofrenda de granoקָרְבַּן מִנְחָהcocidaמַאֲפֵהal horno,תַנּוּרserá de tortasחַלּוֹתde flor de harinaסֹלֶתsin levaduraמַצֹּתamasadasבְּלוּלֹתcon aceite,בַּשֶּׁמֶןo de hojuelasוּרְקִיקֵיsin levaduraמַצּוֹתuntadasמְשֻׁחִיםcon aceite.בַּשָּׁמֶן
Levítico 2:4
Estudiarlo en la app«Cuando presentes una ofrenda de grano cocida al horno, será de tortas de flor de harina sin levadura amasadas con aceite, o de hojuelas sin levadura untadas con aceite.»
Con el hebreo debajo
Levítico 2:4, palabra por palabra
- presentesתַקְרִבtakriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «takriv»- una ofrenda de granoקָרְבַּןkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- una ofrenda de granoמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- cocidaמַאֲפֵהmaafe
cocido al horno
Lo que se cuece en el horno.
Dónde más aparece «maafe»- al hornoתַנּוּרtanur
horno
Horno pequeño de barro, como un brasero.
Dónde más aparece «tanur»- será de tortasחַלּוֹתjalot
torta
Torta: pan grueso y redondo.
Dónde más aparece «jalot»- de flor de harinaסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- sin levaduraמַצֹּתmatsot
pan sin levadura
Panes sin levadura, que se hacen rápido porque la masa no tiene que crecer.
Dónde más aparece «matsot»- amasadasבְּלוּלֹתbelulot
mezclar
Revolver juntos, como harina con aceite.
Dónde más aparece «belulot»- con aceiteשֶּׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- o de hojuelasרְקִיקֵיrekike
hojuela
Hojuela: torta muy delgada.
Dónde más aparece «rekike»- untadasמְשֻׁחִיםmeshujim
untar
Cubrir algo con una capa de aceite o de color; untar o pintar.
Dónde más aparece «meshujim»
El contexto
3Lo que quede de la ofrenda de grano será para Aarón y para sus hijos; es cosa santísima entre las ofrendas encendidas de YHWH.
4 · Este versículo (arriba)
5Si tu ofrenda es una ofrenda de grano preparada en sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite.