14
Jacobיַעֲקֹבlevantóוַיַּצֵּבuna estelaמַצֵּבָהen el lugarבַּמָּקוֹםdondeאֲשֶׁרhabía habladoדִּבֶּרcon él,אִתּוֹuna estelaמַצֶּבֶתde piedra;אָבֶןderramóוַיַּסֵּךְsobre ellaעָלֶיהָuna libaciónנֶסֶךְy vertióוַיִּצֹקaceiteשָׁמֶןsobre ella.עָלֶיהָ
Génesis 35:14
Estudiarlo en la app«Jacob levantó una estela en el lugar donde había hablado con él, una estela de piedra; derramó sobre ella una libación y vertió aceite sobre ella.»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:14, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- levantóיַּצֵּבyatsev
poner
Poner en alto algo para que se quede firme, como una estela o un muro de agua.
Dónde más aparece «yatsev»- una estelaמַצֵּבָהmatseva
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matseva»- en el lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- había habladoדִּבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»- una estelaמַצֶּבֶתmatsevet
estela
Piedra levantada como señal o recuerdo.
Dónde más aparece «matsevet»- de piedraאָבֶןaven
piedra
Trozo de roca, grande o pequeño, que se usa para construir, marcar o lanzar.
Dónde más aparece «aven»- derramóיַּסֵּךְyasej
derramar libación
Ofrecer vino o agua vaciándolo ante Dios.
Dónde más aparece «yasej»- una libaciónנֶסֶךְnesej
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesej»- y vertióיִּצֹקyitsok
verter
Verter un líquido sobre algo o dentro de algo.
Dónde más aparece «yitsok»- aceiteשָׁמֶןshamen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shamen»
El contexto
13Y Elohim subió de junto a él, del lugar donde había hablado con él.
14 · Este versículo (arriba)
15Y Jacob llamó Bet-El al lugar donde Elohim había hablado con él.
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?