31
Y hablarásוְ תְּדַבֵּרa los hijosאֶל בְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלdiciendo:לֵאמֹר“Esteזֶהseráיִהְיֶהmi aceiteשֶׁמֶן לִיde la santa unciónמִשְׁחַת קֹדֶשׁpor todas sus generaciones.לְדֹרֹתֵיכֶם
Éxodo 30:31
Estudiarlo en la app«Y hablarás a los hijos de Israel, diciendo: “Este será mi aceite de la santa unción por todas sus generaciones.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 30:31, palabra por palabra
- Y hablarásתְּדַבֵּרtedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «tedaber»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- mi aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- de la santa unciónמִשְׁחַתmishjat
unción
El aceite que se derramaba sobre alguien para apartarlo para Dios.
Dónde más aparece «mishjat»- de la santa unciónקֹדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- por todas sus generacionesדֹרֹתֵיdorote
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»
El contexto
30Ungirás también a Aarón y a sus hijos, y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes.
31 · Este versículo (arriba)
32No se derramará sobre el cuerpo de ninguna persona, ni harán otro igual con la misma fórmula. Es santo, y santo será para ustedes.