Con el primer corderoלַכֶּבֶשׂ הָאֶחָדofrecerásuna décima parteוְעִשָּׂרֹןde un efade flor de harinaסֹלֶתamasadaבָּלוּלcon un cuartoרֶבַעde hinהַהִיןde aceiteבְּשֶׁמֶןde olivas machacadas,כָּתִיתy como libación,וְנֵסֶךְun cuartoרְבִעִיתde hinהַהִיןde vino.יָיִן
Éxodo 29:40
Estudiarlo en la app«Con el primer cordero ofrecerás una décima parte de un efa de flor de harina amasada con un cuarto de hin de aceite de olivas machacadas, y como libación, un cuarto de hin de vino.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 29:40, palabra por palabra
- Con el primer corderoכֶּבֶשׂkeves
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «keves»- Con el primer corderoאֶחָדejad
primero
Literalmente «uno»: el día uno del mes.
Dónde más aparece «ejad»- una décima parteעִשָּׂרֹןisaron
décima parte
Décima parte (de un efa, la medida para granos).
Dónde más aparece «isaron»- de flor de harinaסֹלֶתsolet
flor de harina
Harina fina, la mejor.
Dónde más aparece «solet»- amasadaבָּלוּלbalul
mezclar
Revolver juntos, como harina con aceite.
Dónde más aparece «balul»- con un cuartoרֶבַעreva
cuarta parte
Una de las cuatro partes iguales en que se divide algo, usada como medida.
Dónde más aparece «reva»- de hinהִיןhin
hin
Hin: medida para líquidos, unos 4 litros.
Dónde más aparece «hin»- de aceiteשֶׁמֶןshemen
aceite
El jugo graso de las olivas, para comer, alumbrar o ungir.
Dónde más aparece «shemen»- de olivas machacadasכָּתִיתkatit
machacado
Machacado: aceite que se saca golpeando las aceitunas en un mortero, el más limpio.
Dónde más aparece «katit»- y como libaciónנֵסֶךְnesej
libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «nesej»- de vinoיָיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»
Nota de traducción
Un efa eran unos 22 litros, y su décima parte, algo más de 2. Un hin eran unos 4 litros.
El contexto
39Ofrecerás un cordero por la mañana, y el otro cordero lo ofrecerás al atardecer.
40 · Este versículo (arriba)
41El otro cordero lo ofrecerás al atardecer, con la misma ofrenda de grano y la misma libación que por la mañana, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.