Estudiarlo en la app«El otro cordero lo ofrecerás al atardecer, con la misma ofrenda de grano y la misma libación que por la mañana, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.»
El otro corderoוְאֵת הַכֶּבֶשׂ הַשֵּׁנִיlo ofrecerásתַּעֲשֶׂה תַּעֲשֶׂה לָּהּal atardecer,בֵּין הָעַרְבָּיִםcon la misma ofrenda de granoכְּמִנְחַתy la misma libaciónוּכְנִסְכָּהּque por la mañana,הַבֹּקֶרcomo aroma grato,לְרֵיחַ נִיחֹחַofrenda encendidaאִשֶּׁהpara YHWH.לַיהוָה
cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «keves»segundo
El que viene después del primero; el otro de dos.
Dónde más aparece «sheni»preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taase»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arbayim»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minjat»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «niska»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»fragancia
Olor, aroma.
Dónde más aparece «reaj»aroma grato
Agradable, que aplaca. «Aroma grato» es la manera de decir que Dios recibe con agrado un sacrificio.
Dónde más aparece «nijoaj»ofrenda encendida
Ofrenda encendida: la que se quema sobre el altar para Dios.
Dónde más aparece «ishe»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»40Con el primer cordero ofrecerás una décima parte de un efa de flor de harina amasada con un cuarto de hin de aceite de olivas machacadas, y como libación, un cuarto de hin de vino.
41 · Este versículo (arriba)
42Este será el holocausto continuo por todas sus generaciones, a la entrada de la tienda de reunión, delante de YHWH, donde me encontraré con ustedes para hablarte allí.
