Estudiarlo en la app«Este será el holocausto continuo por todas sus generaciones, a la entrada de la tienda de reunión, delante de YHWH, donde me encontraré con ustedes para hablarte allí.»
Este será el holocaustoעֹלַתcontinuoתָּמִידpor todas sus generaciones,לְדֹרֹתֵיכֶםa la entradaפֶּתַחde la tiendaאֹהֶלde reunión,מוֹעֵדdelanteלִפְנֵיde YHWH,יְהוָהdondeאֲשֶׁר שָׁמָּהme encontraréאִוָּעֵדcon ustedesלָכֶםpara hablarteלְדַבֵּר אֵלֶיךָallí.שָׁם
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olat»continuo, siempre
Continuamente, siempre; lo que se hace de forma regular y sin interrupción.
Dónde más aparece «tamid»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dorote»entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»reunión
Una cita fijada con Dios: la tienda donde él se encuentra con su pueblo.
Dónde más aparece «moed»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»encontrarse
Verse con alguien en el lugar y el momento acordados.
Dónde más aparece «ivaed»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»41El otro cordero lo ofrecerás al atardecer, con la misma ofrenda de grano y la misma libación que por la mañana, como aroma grato, ofrenda encendida para YHWH.
42 · Este versículo (arriba)
43Allí me encontraré con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria.
