ala · subir

Qué significa

ala (עָלָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «subir».

Ascender. Se usa también para «ofrecer» un sacrificio (hacerlo subir).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
2. Salir, levantarse: el sol, el humo.
3. Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
4. Quemar un sacrificio en el altar; literalmente «hacer subir».

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Subir, ascender, en sentido literal y figurado. De este verbo vienen עֹלָה, «holocausto», y עֶלְיוֹן, «Altísimo».

• Subir a un lugar más alto Génesis 13:1Éxodo 19:3
• Subir a Jerusalén y a la casa de YHWH Esdras 1:3Salmos 122:4Salmos 24:3
• Ofrecer un sacrificio sobre el altar Génesis 8:20
• El alba que «sube»: amanecer Génesis 19:15Génesis 32:24

Trasfondo histórico y cultural

De este verbo viene la palabra עֹלָה, «holocausto»: la ofrenda que el sacerdote quemaba entera sobre el altar (Levítico 1:9).

Cómo la traducimos

«Subir» 148 veces, «subió» 136, «sube» 85, «subieron» 77; «ofreció» 17, cuando la forma causativa tiene por complemento holocaustos u ofrendas; con el alba, «rayar». La traducción conserva «subir» para ir de Egipto a Canaán y para ir a Jerusalén, como dice el hebreo.

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• subir ×148
• subió ×136
• sube ×85
• subieron ×77
• subirá ×33
• subía ×33
• suban ×31
• subían ×19
• suba ×18
• ofreció ×17
• otras ×292

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×51
• Éxodo×62
• Levítico×14
• Números×42
• Deuteronomio×32
• Josué×55
• Jueces×72
• Rut×1
• 1 Samuel×70
• 2 Samuel×36
• 1 Reyes×53
• 2 Reyes×59
• 1 Crónicas×24
• 2 Crónicas×53
• Esdras×14
• Nehemías×13
• Job×8
• Salmos×23
• Proverbios×7
• Eclesiastés×2
• Cantares×5
• Isaías×40
• Jeremías×64
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×39
• Daniel×3
• Oseas×7
• Joel×7
• Amós×11
• Abdías×1
• Jonás×4
• Miqueas×3
• Nahúm×3
• Habacuc×2
• Hageo×1
• Zacarías×6

• Génesis 2:6

  pero subía de la tierra una neblina que regaba toda la superficie del suelo.

• Génesis 8:20

  Noé construyó un altar a YHWH; tomó de todo el ganado puro y de todas las aves puras, y ofreció holocaustos sobre el altar.

• Génesis 13:1

  Abram subió de Egipto hacia el Neguev, él y su mujer, con todo lo que tenía, y Lot con él.

• Génesis 17:22

  Cuando acabó de hablar con él, Elohim subió de junto a Abraham.

• Génesis 19:15

  Al rayar el alba, los mensajeros apremiaban a Lot, diciendo: «Levántate. Toma a tu mujer y a tus dos hijas que están aquí, para que no seas barrido por la iniquidad de la ciudad».

• Génesis 19:28

  Miró hacia Sodoma y Gomorra, y hacia toda la tierra de la llanura, y vio que de la tierra subía humo, como el humo de un horno.

• Génesis 19:30

  Lot subió de Zoar y habitó en el monte con sus dos hijas, porque tuvo miedo de quedarse en Zoar. Y habitó en una cueva, él y sus dos hijas.

• Génesis 22:2

  Y dijo: «Toma a tu hijo, tu único, al que amas, a Isaac; vete a la tierra de Moriá y ofrécelo allí en holocausto sobre uno de los montes que yo te diré».

• Génesis 22:13

  Abraham alzó los ojos y vio un carnero detrás de él, trabado por los cuernos en un matorral. Fue, tomó el carnero y lo ofreció en holocausto en lugar de su hijo.

• Génesis 24:16

  La muchacha era muy hermosa, virgen, a quien ningún hombre había conocido. Bajó a la fuente, llenó su cántaro y subió.

• Génesis 26:23

  De allí subió a Beerseba.

• Génesis 28:12

  Y soñó: había una escalera apoyada en la tierra, y su extremo tocaba el cielo; y los ángeles de Elohim subían y bajaban por ella.

• Génesis 31:10

  Sucedió que, en el tiempo en que se apareaban las ovejas, alcé los ojos y vi en sueños que los machos que cubrían a las hembras eran rayados, manchados y pintos.

• Génesis 31:12

  Él dijo: “Alza ahora tus ojos y mira: todos los machos que cubren a las hembras son rayados, manchados y pintos, porque he visto todo lo que Labán te ha hecho.

• Génesis 32:24

  Jacob se quedó solo, y un hombre luchó con él hasta que rayó el alba.

• Génesis 32:26

  Y dijo: «Suéltame, que ya raya el alba». Jacob respondió: «No te soltaré si no me bendices».

• Génesis 35:1

  Elohim dijo a Jacob: «Levántate, sube a Bet-El y quédate allí; y haz allí un altar a El, que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú».

• Génesis 35:3

  Levantémonos y subamos a Bet-El; allí haré un altar a El, que me respondió en el día de mi angustia y que ha estado conmigo en el camino que he andado».

• Génesis 35:13

  Y Elohim subió de junto a él, del lugar donde había hablado con él.

• Génesis 37:28

  Pasaron unos madianitas, mercaderes, y sacaron a José, subiéndolo de la cisterna, y vendieron a José a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.

• Génesis 38:12

  Pasó mucho tiempo, y murió la hija de Súa, mujer de Judá. Cuando Judá se consoló, subió a Timnat, a donde estaban los trasquiladores de sus ovejas, él y su amigo Hira el adulamita.

• Génesis 38:13

  Le avisaron a Tamar: «Mira, tu suegro sube a Timnat a trasquilar sus ovejas».

• Génesis 40:10

  y en la vid había tres sarmientos. En cuanto brotó, salieron sus flores, y sus racimos maduraron en uvas.

• Génesis 41:2

  y del Nilo subían siete vacas hermosas y gordas, que pacían entre los juncos.

• Génesis 41:3

  Tras ellas subían del Nilo otras siete vacas, feas y flacas, que se pararon junto a las primeras vacas, a la orilla del Nilo.

• Génesis 41:5

  Se durmió de nuevo y soñó por segunda vez: siete espigas gruesas y buenas crecían de un solo tallo.

• Génesis 41:18

  y del Nilo subían siete vacas gordas y hermosas, que pacían entre los juncos.

• Génesis 41:19

  Tras ellas subían otras siete vacas, flacas, muy feas y raquíticas; nunca he visto otras tan feas en toda la tierra de Egipto.

• Génesis 41:22

  Vi también en mi sueño siete espigas llenas y buenas que crecían de un solo tallo.

• Génesis 41:27

  Las siete vacas flacas y feas que subían tras ellas son siete años, y las siete espigas vacías, quemadas por el viento del este, son siete años de hambre.

• Génesis 44:17

  Pero José dijo: «¡Lejos esté de mí hacer eso! El hombre en cuyo poder fue hallada la copa, ese será mi esclavo; ustedes suban en paz a su padre».

• Génesis 44:24

  Cuando subimos a tu siervo, mi padre, le contamos las palabras de mi señor.

• Génesis 44:33

  Por eso te ruego que tu siervo se quede como esclavo de mi señor en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.

• Génesis 44:34

  Pues ¿cómo voy a subir a mi padre si el muchacho no está conmigo? No podría ver la desgracia que caería sobre mi padre».

• Génesis 45:9

  Dense prisa, suban a mi padre y díganle: “Así dice tu hijo José: Elohim me ha puesto por señor de todo Egipto; baja a mí, no te detengas.

• Génesis 45:25

  Subieron de Egipto y llegaron a la tierra de Canaán, a Jacob su padre.

• Génesis 46:4

  Yo bajaré contigo a Egipto, y ciertamente yo te haré subir de nuevo; y José pondrá su mano sobre tus ojos».

• Génesis 46:29

  José preparó su carro y subió a Gosén a recibir a su padre Israel. Se presentó ante él, se echó sobre su cuello y lloró largamente sobre su cuello.

• Génesis 46:31

  José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: «Subiré a dar la noticia a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.

• Génesis 49:4

  Impetuoso como las aguas, ya no serás el primero, porque subiste al lecho de tu padre; entonces lo profanaste. Subió a mi cama.

Y 849 veces más.