Estudiarlo en la app«Sube el que abre brecha delante de ellos; abren brecha y pasan la puerta, y salen por ella; y pasa su rey delante de ellos, y YHWH a la cabeza de ellos».»
Subeעָלָהel que abre brechaהַפֹּרֵץdelante de ellos;לִפְנֵיהֶםabren brechaפָּרְצוּy pasanוַיַּעֲבֹרוּla puerta,שַׁעַרy salenוַיֵּצְאוּpor ella;בוֹy pasaוַיַּעֲבֹרsu reyמַלְכָּםdelante de ellos,לִפְנֵיהֶםy YHWHוַיהוָהa la cabeza de ellos».בְּרֹאשָׁם
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «ala»abrir brecha
Romper un muro, entrar por la fuerza.
Dónde más aparece «porets»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavoru»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malka»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rosha»12Sin falta te recogeré, Jacob, todo entero; sin falta reuniré al resto de Israel; juntos los pondré como ovejas en el redil, como manada en medio de su pastizal; harán estruendo por la multitud de seres humanos.
13 · Este versículo (arriba)
