6
Davidדָּוִידdijo:וַיֹּאמֶר«Todoכָּלel que golpeeמַכֵּהal jebuseoיְבוּסִיprimeroבָּרִאשׁוֹנָהseráיִהְיֶהcabezaלְרֹאשׁy jefe».וּלְשָׂרSubióוַיַּעַלprimeroבָּרִאשׁוֹנָהJoab,יוֹאָבhijoבֶּןde Sarvia,צְרוּיָהy fueוַיְהִיcabeza.לְרֹאשׁ
1 Crónicas 11:6
Estudiarlo en la app«David dijo: «Todo el que golpee al jebuseo primero será cabeza y jefe». Subió primero Joab, hijo de Sarvia, y fue cabeza.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 11:6, palabra por palabra
- Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- el que golpeeמַכֵּהmake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «make»- al jebuseoיְבוּסִיyevusi
jebuseo
Jebuseo: pueblo de Canaán que vivía en Jerusalén antes de David.
Dónde más aparece «yevusi»- primeroרִאשׁוֹנָהrishona
primero
Lo que va delante en orden o en tiempo; lo primero.
Dónde más aparece «rishona»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- cabezaרֹאשׁrosh
jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rosh»- y jefeשָׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- Subióיַּעַלyaal
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaal»- Joabיוֹאָבyoav
Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Sarviaצְרוּיָהtseruya
Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
David toma Jerusalén
Ver uno al lado del otro
1 Crónicas 11:4-9
4David y todo Israel fueron a Jerusalén, que es Jebús; y allí estaba el jebuseo, los habitantes de la tierra. 5Los habitantes de Jebús dijeron a David: «No entrarás aquí». Pero David capturó la fortaleza de Sion; esta es la ciudad de David. 6David dijo: «Todo el que golpee al jebuseo primero será cabeza y jefe». Subió primero Joab, hijo de Sarvia, y fue cabeza. 7David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron ciudad de David. 8Construyó la ciudad alrededor, desde el Milo hasta el contorno; y Joab hizo revivir el resto de la ciudad. 9David iba engrandeciéndose, y YHWH Tsevaot estaba con él.
6El rey fue con sus hombres a Jerusalén, contra el jebuseo que habitaba la tierra; y este dijo a David: «No entrarás aquí, sino que te apartarán los ciegos y los cojos», como diciendo: «David no entrará aquí». 7Pero David capturó la fortaleza de Sion; esta es la ciudad de David. 8David dijo aquel día: «Todo el que golpee al jebuseo, que llegue por el canal hasta los cojos y los ciegos, odiados por el alma de David». Por eso dicen: «Ciego y cojo no entrará en la casa». 9David habitó en la fortaleza y la llamó ciudad de David; y David construyó alrededor, desde el Milo hacia adentro. 10David iba engrandeciéndose, y YHWH, Elohim Tsevaot, estaba con él.
El contexto
5Los habitantes de Jebús dijeron a David: «No entrarás aquí». Pero David capturó la fortaleza de Sion; esta es la ciudad de David.
6 · Este versículo (arriba)
7David habitó en la fortaleza; por eso la llamaron ciudad de David.