Joséיוֹסֵףdijoוַיֹּאמֶרa sus hermanosאֶל אֶחָיוy a la casaוְאֶל בֵּיתde su padre:אָבִיו«Subiréאֶעֱלֶהa dar la noticiaוְאַגִּידָהa Faraón,לְפַרְעֹהy le diré:וְאֹמְרָה אֵלָיו“Mis hermanosאַחַיy la casaוּבֵיתde mi padre,אָבִיque estabanאֲשֶׁרen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán,כְּנַעַןhan venidoבָּאוּa mí.אֵלָי
Génesis 46:31
Estudiarlo en la app«José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: «Subiré a dar la noticia a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.»
Con el hebreo debajo
Génesis 46:31, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- y a la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- «Subiréאֶעֱלֶהeele
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «eele»- a dar la noticiaאַגִּידָהagida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «agida»- a Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Canaánכְּנַעַןkenaan
Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»- han venidoבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»
Lugares de este versículo
Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
El contexto
30Israel dijo a José: «Ahora ya puedo morir, después de haber visto tu rostro y saber que aún vives».
31 · Este versículo (arriba)
32Los hombres son pastores de ovejas, pues siempre han sido ganaderos; y han traído sus ovejas, sus vacas y todo lo que tienen”.
Para estudiar Génesis 46 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Elohim a Israel en Beerseba, y qué pasó cuando se reunió con José (vv. 2-4, 29)?
2. Qué significa
¿Por qué Elohim le dice «no temas bajar a Egipto» (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cambio que te da miedo puedes poner hoy en manos de Elohim?