30
Israelיִשְׂרָאֵלdijoוַיֹּאמֶרa José:אֶל יוֹסֵף«Ahora ya puedo morir,אָמוּתָה הַפָּעַםdespuésאַחֲרֵיde haber vistoרְאוֹתִיtu rostroאֶת פָּנֶיךָy saber que aúnכִּי עוֹדְךָvives».חָי
Génesis 46:30
Estudiarlo en la app«Israel dijo a José: «Ahora ya puedo morir, después de haber visto tu rostro y saber que aún vives».»
Con el hebreo debajo
Génesis 46:30, palabra por palabra
- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- «Ahora ya puedo morirאָמוּתָהamuta
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «amuta»- «Ahora ya puedo morirפָּעַםpaam
vez
Cada una de las ocasiones en que algo ocurre o se repite.
Dónde más aparece «paam»- de haber vistoרְאוֹתִreoti
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reoti»- tu rostroפָּנֶיpane
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «pane»- vivesחָיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»
El contexto
29José preparó su carro y subió a Gosén a recibir a su padre Israel. Se presentó ante él, se echó sobre su cuello y lloró largamente sobre su cuello.
30 · Este versículo (arriba)
31José dijo a sus hermanos y a la casa de su padre: «Subiré a dar la noticia a Faraón, y le diré: “Mis hermanos y la casa de mi padre, que estaban en la tierra de Canaán, han venido a mí.
Para estudiar Génesis 46 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo Elohim a Israel en Beerseba, y qué pasó cuando se reunió con José (vv. 2-4, 29)?
2. Qué significa
¿Por qué Elohim le dice «no temas bajar a Egipto» (v. 3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cambio que te da miedo puedes poner hoy en manos de Elohim?