Y dijo:וַיֹּאמֶר«Tomaקַח נָאa tu hijo,אֶת בִּנְךָtu único,אֶת יְחִידְךָal que amas,אֲשֶׁר אָהַבְתָּa Isaac;אֶת יִצְחָקveteוְלֶךְ לְךָa la tierraאֶל אֶרֶץde Moriáהַמֹּרִיָּהy ofréceloוְהַעֲלֵהוּallíשָׁםen holocaustoלְעֹלָהsobreעַלunoאַחַדde los montesהֶהָרִיםque yo te diré».אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ
Tipo explícito · Hebreos 11:17-19
Ir a Hebreos 11:17-19Hebreos relee Génesis 22: Abraham ofreció a Isaac considerando que Dios podía levantarlo de entre los muertos, y lo recobró «como símbolo» (en parabolé).
El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:
καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο «y como símbolo lo recobró» (Hebreos 11:19)
Tema · 2 Crónicas 3:1
Ir a 2 Crónicas 3:1Moriá solo aparece en estos dos versículos. En Génesis 22:2 es «la tierra de Moriá»; en 2 Crónicas 3:1, el monte de Jerusalén donde Salomón edificó la casa de YHWH.
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- מֹּרִיָּהmoriyaH4179מּוֹרִיָּהmoriyaH4179«Moriah»
Alusión · Mateo 3:17
Ir a Mateo 3:17En la Septuaginta, Génesis 22:2 llama a Isaac «tu hijo, el amado» (τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν), donde el hebreo dice «tu hijo, tu único». La voz del cielo usa las mismas dos palabras: «mi Hijo, el amado».
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Génesis 22:2 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):
Alusión · Marcos 1:11
Ir a Marcos 1:11En la Septuaginta, Génesis 22:2 llama a Isaac «tu hijo, el amado» (τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν), donde el hebreo dice «tu hijo, tu único». La voz del cielo usa las mismas dos palabras: «mi Hijo, el amado».
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Génesis 22:2 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):
Alusión · Lucas 3:22
Ir a Lucas 3:22En la Septuaginta, Génesis 22:2 llama a Isaac «tu hijo, el amado» (τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν), donde el hebreo dice «tu hijo, tu único». La voz del cielo usa las mismas dos palabras: «mi Hijo, el amado».
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Génesis 22:2 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):